Åpenbaringen 5,8
6 Og jeg så et Lam stå mellom tronen og de fire livsvesenene og de eldste, som om det var slaktet. Det hadde syv horn og syv øyne, som er Guds syv ånder sendt ut over hele jorden.
7 Han gikk bort og tok bokrullen fra høyre hånd til ham som satt på tronen.
Da Han hadde tatt bokrullen, falt de fire livsvesenene og de tjuefire eldste ned foran Lammet. Hver av dem hadde en harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er bønner fra Guds folk.
9 Og de sang en ny sang og sa:
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.
10 Du har gjort dem til et kongerike og prester for å tjene vår Gud,
og de skal herske på jorden.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
- KJV
- And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.
- WEB
- Now when he had taken the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each one having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
- ASV
- And when he had taken the book, the four living creatures and the four and twenty elders fell down before the Lamb, having each one a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
- DARBY
- And when it took the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell before the Lamb, having each a harp and golden bowls full of incenses, which are the prayers of the saints.
- BLB
- And when He took the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell before the Lamb, each having a harp and golden bowls being full of incenses, which are the prayers of the saints.
- ÅB
- Og da det tok boken, falt de fire livsvesener og de fire og tyve eldste ned for Lammet, hver med sin harpe og med gullskåler, fulle av røkelse, som er de helliges bønner,
- OTB
- Da Han hadde tatt bokrullen, falt de fire livsvesenene og de tjuefire eldste ned foran Lammet. Hver av dem hadde en harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er bønner fra Guds folk.
- B1930
- Og da det tok boken, falt de fire livsvesener og de fire og tyve eldste ned for Lammet, hver med sin harpe og med gullskåler, fulle av røkelse, som er de helliges bønner,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 141,2
La min bønn stige opp for deg som røkelse;
Read in context
Mine løftede hender som et kveldsoffer.Åpenbaringen 8,3–4
En annen engel, som hadde et gullrøkelseskar, kom og sto ved alteret. Han fikk mye røkelse for å bære fram sammen med alle de helliges bønner på gullalteret foran tronen.
Read in contextFilipperne 2,9–11
Derfor har Gud høyt opphøyet ham,
Read in context
og gitt ham navnet som er over alle navn,Åpenbaringen 4,10
faller de tjuefire eldste ned foran ham som sitter på tronen og tilber ham som lever i evigheters evighet. De legger sine kroner foran tronen og sier:
Read in contextÅpenbaringen 5,14
De fire livsvesenene bekreftet med “Amen,” og de eldste bøyde seg ned og tilbad.
Read in contextÅpenbaringen 14,2–3
Og jeg hørte en lyd fra himmelen, som bruset av mange vann og som lyden av sterk torden. Lyden jeg hørte var som harpespillere som spiller på sine harper.
Read in contextÅpenbaringen 4,4
Rundt tronen var det tjuefire troner, og på disse tronene satt tjuefire eldste, kledd i hvite klær, med gullkroner på hodene.
Read in contextSalmene 33,2
Takk Herren med lyre;
Read in context
Syng for Ham med en harpe med ti strenger.