Romerne 14,12
10 Hvorfor dømmer du din bror eller søster? Eller hvorfor ser du ned på dem? For vi skal alle stå foran Guds domstol.
11 Som det står skrevet:
"'Så sant jeg lever,' sier Herren,
'skal hvert kne bøye seg for meg;
hver tunge skal anerkjenne Gud.'"
Så da skal hver av oss gi en personlig redegjørelse til Gud.
13 La oss derfor slutte å dømme hverandre. Bestem heller å ikke legge noen snublestein eller hindring i veien for en bror eller søster.
14 Jeg er overbevist i Herren Jesus at ingenting er urent i seg selv. Men hvis noen anser noe som urent, så er det urent for den personen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So then, each of us will give an account of himself to God.
- KJV
- So then every one of us shall give account of himself to God.
- WEB
- So then each one of us will give account of himself to God.
- ASV
- So then each one of us shall give account of himself to God.
- DARBY
- So then each of us shall give an account concerning himself to God.
- BLB
- So then, each of us will give account concerning himself to God.
- ÅB
- Så skal da hver av oss gjøre regnskap for Gud om seg selv.
- OTB
- Så da skal hver av oss gi en personlig redegjørelse til Gud.
- B1930
- Så skal da hver av oss gjøre Gud regnskap for sig selv.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 12,36
Men jeg sier dere at alle må gjøre regnskap på dommens dag for hvert unyttig ord de har talt.
Read in context1. Peter 4,5
men de må stå til regnskap for Ham som er beredt til å dømme både levende og døde.
Read in contextMatteus 16,27
For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
Read in contextGalaterne 6,5
For hver enkelt må bære sin egen byrde.
Read in contextForkynneren 11,9
Vær glad, unge menneske, i din ungdom, og la ditt hjerte være lystig i dine ungdomsdager. Følg ditt hjertes tilbøyeligheter og dine øynes syn, men vit at Gud vil bringe deg til dom for alle disse tingene.
Read in contextLukas 16,2
Så han kalte ham og spurte: 'Hva er dette jeg hører om deg? Gi en redegjørelse for din forvaltning, for du kan ikke lenger være forvalter.'
Read in contextMatteus 18,23–35
«Av denne grunn er himmelriket som en konge som bestemte seg for å gjøre opp regnskap med sine tjenere.
Read in context