Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 26,21

Judgment

19 For dette sier den suverene Herren: Når jeg gjør deg til en øde by, som byer som ikke lenger er bebodd, og når jeg bringer havets dyp over deg og dets store vann dekker deg,

20 da vil jeg bringe deg ned med dem som går ned i graven, til folkene fra gammelt av. Jeg vil la deg bo i jordens lavere deler, som i gamle ruiner, med dem som går ned i graven, slik at du ikke vil vende tilbake eller ta din plass i de levendes land.

Jeg vil bringe deg til en fryktelig ende, og du vil ikke mer være til. Du vil bli søkt, men du vil aldri mer bli funnet, sier den suverene Herren.
Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I will make you an object of horror, and you will be no more. You will be sought, but will never be found,’ declares the Lord GOD.”
KJV
I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.
WEB
I will make you a terror, and you will no more have any being. Though you are sought for, yet you will never be found again,’ says the Lord GOD.”
ASV
I will make thee a terror, and thou shalt no more have any being; though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord Jehovah.
DARBY
And I will make thee a terror, and thou shalt be no [more]; and thou shalt be sought for, and shalt never be found again, for ever, saith the Lord Jehovah.
BLB
I will make you a terror, and you will be no more; and you will be sought, and you will not be found anymore forever,’ a declaration of the Lord YHWH.”
ÅB
Til en forferdelse vil jeg gjøre deg, og du skal ikke være til mere; de skal søke etter deg, men aldri i evighet finne deg, sier Herren, Israels Gud.
[^1]: d.e. de til Tyrus hørende mindre byer.
[^2]: forherlige Israel.
OTB
Jeg vil bringe deg til en fryktelig ende, og du vil ikke mer være til. Du vil bli søkt, men du vil aldri mer bli funnet, sier den suverene Herren.
B1930
Til en forferdelse vil jeg gjøre dig, og du skal ikke være til mere; de skal søke efter dig, men aldri i evighet finne dig, sier Herren, Israels Gud.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Esekiel 27,36

    Kjøpmennene blant folkene hvesser tennene mot deg;
    du har kommet til en fryktelig ende
    og vil ikke være mer.’”

    Read in context

  • Åpenbaringen 18,21

    Så tok en mektig engel en stein som en stor kvernstein og kastet den i havet, og sa:
    "Med slik vold skal Babylon, den store byen,
    bli kastet ned, aldri mer å bli funnet.

    Read in context

  • Esekiel 28,19

    Alle nasjonene som kjente deg
    er forferdet over deg;
    du har blitt en skrekk
    og skal ikke mer eksistere for alltid.”’”

    Read in context

  • Salmene 37,36

    Men han gikk snart bort og var ikke mer;
    Om jeg lette etter ham, kunne han ikke finnes.

    Read in context

  • Esekiel 26,14–16

    Jeg vil gjøre deg til en øde klippe, og du skal bli et sted for å spre fiskegarn. Du skal ikke bli gjenoppbygd, for jeg, Herren, har talt, sier den suverene Herren.

    Read in context

  • Jeremia 51,64

    og si, ‘Slik vil Babylon synke og ikke stige igjen På grunn av katastrofen som jeg bringer over henne,’» Erklærer Herren.

    Read in context