Amos 9,7

⁵ Og Herren Gud over hærskarene,
Han som rører ved jorden så den skjelver,
Og alle som bor der sørger,
Og hele den stiger opp som Nilen
Og synker som Nilen i Egypt;

⁶ Han som bygger sine høye saler i himmelen
Og grunnlegger sin hvelving over jorden,
Han som kaller på havets vann
Og øser dem ut over jordens overflate,
Herren er Hans navn.

«Er dere ikke som Kusj’ sønner for meg,
Dere Israels sønner?» sier Herren.
«Har jeg ikke ført Israel opp fra landet Egypt,
Og filisterne fra Kaftor og arameerne fra Kir?

⁸ Se, Herrens Guds øyne er mot det syndige riket,
Og jeg vil utslette det fra jordens overflate;
Likevel vil jeg ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus,»
Sier Herren.

⁹ «For se, jeg befaler,
Og jeg vil riste Israels hus blant alle nasjonene
Som korn ristes i en sikt,
Men ikke en stein skal falle til jorden.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “Are you not like the Cushites to Me, O children of Israel?” declares the LORD. “Did I not bring Israel up from the land of Egypt, the Philistines from Caphtor, and the Arameans from Kir?
KJV: Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
WEB: Are you not like the children of the Ethiopians to me, children of Israel?” says the LORD. “Haven’t I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
ASV: Are ye not as the children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith Jehovah. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
DARBY: Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith Jehovah. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
BLB: “Are you⁺ not like the sons of the Cushites to Me, O sons of Israel?” An utterance of YHWH. “Did I not bring up Israel from the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and Aram from Kir?

ÅB: Er dere mere verd for meg enn etiopernes barn, dere Israels barn? sier Herren; har jeg ikke ført Israel opp fra Egypt og filistrene fra Kaftor og syrerne fra Kir?
OTB: «Er dere ikke som Kusj’ sønner for meg,
Dere Israels sønner?» sier Herren.
«Har jeg ikke ført Israel opp fra landet Egypt,
Og filisterne fra Kaftor og arameerne fra Kir?
B1930: Er I mere verd for mig enn etiopernes barn, I Israels barn? sier Herren; har jeg ikke ført Israel op fra Egyptens land og filistrene fra Kaftor og syrerne fra Kir?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 47,4
Skallethet har kommet over Gaza; Ashkelon er fullstendig avskåret; Orem og Gaza vil bli skamfulle; De har forlatt sin selvtillit; Kongen og hans fyrster har dratt sammen.
Read in context
5. Mosebok 2,23
Når det gjelder avvittene som bodde i landsbyer så langt som til Gaza, overvant kaftorittene som kom ut fra Kaftor dem og bosatte seg i deres sted.
Read in context
2. Kongebok 16,9
Så hørte kongen av Assyria på hans anmodning; og kongen av Assyria dro opp mot Damaskus og erobret det, og førte folket i eksil til Kir, og henrettet Resin.
Read in context
Amos 1,5
Jeg vil bryte bommen på Damaskus' port;
jeg vil utrydde den som bor i Avens dal
og den som holder septeret i Bet-Eden.
Arams folk skal gå i eksil til Kir,"
sier Herren.
Read in context
Jeremia 13,23
Er det mulig for en etiopier å forandre sin hud eller en leopard sine flekker? På samme måte kan ikke dere som er vant til å gjøre ondt gjøre godt.
Read in context
Jeremia 9,25–26
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil straffe alle som er omskåret bare i kjødet—
Read in context
Amos 2,10
Og det var jeg som førte dere opp fra landet Egypt,
og ledet dere i ørkenen i førti år,
så dere kunne ta i eie amorittenes land.
Read in context
Jesaja 22,6
Elam tar opp koggeret, med vogner, infanteri og ryttere; Kir avdekker skjoldet.
Read in context