Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Amos 1,5

Beth-edenDamascusKirPlain of AvenSyria
Judgment

3 Så sier Herren:
"For tre overtredelser av Damaskus, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi de tresket Gilead med treskesleder av jern,

4 vil jeg sende ild mot Hazaels hus,
og den skal fortære Ben-Hadads festninger.

Jeg vil bryte bommen på Damaskus' port;
jeg vil utrydde den som bor i Avens dal
og den som holder septeret i Bet-Eden.
Arams folk skal gå i eksil til Kir,"
sier Herren.

6 Så sier Herren:
"For tre overtredelser av Gaza, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi de tok hele samfunn til fange
og overgav dem til Edom,

7 vil jeg sende ild mot Gazas murer,
og den skal fortære hennes festninger.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I will break down the gates of Damascus; I will cut off the ruler of the Valley of Aven and the one who wields the scepter in Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir,” says the LORD.
KJV
I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.
WEB
I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity to Kir,” says the LORD.
ASV
And I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith Jehovah.
DARBY
And I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him that holdeth the sceptre from Beth-Eden; and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith Jehovah.
BLB
And I will break the bar of Damascus, and I will cut off the ruler from the Valley of Aven and the one holding a scepter from Beth-eden, and the people of Aram will be removed to Kir,” says YHWH.
ÅB
og jeg vil sønderbryte Damaskus' portbom og utrydde dem som bor i Avens dal, og den som bærer kongestaven, i Bet-Eden; og Syrias folk skal bortføres til Kir, sier Herren.
OTB
Jeg vil bryte bommen på Damaskus' port;
jeg vil utrydde den som bor i Avens dal
og den som holder septeret i Bet-Eden.
Arams folk skal gå i eksil til Kir,"
sier Herren.
B1930
og jeg vil sønderbryte Damaskus' portbom og utrydde dem som bor i Avens dal, og den som bærer kongestaven, i Bet-Eden; og Syrias folk skal bortføres til Kir, sier Herren.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Kongebok 16,9

    Så hørte kongen av Assyria på hans anmodning; og kongen av Assyria dro opp mot Damaskus og erobret det, og førte folket i eksil til Kir, og henrettet Resin.

    Read in context

  • Amos 9,7

    «Er dere ikke som Kusj’ sønner for meg,
    Dere Israels sønner?» sier Herren.
    «Har jeg ikke ført Israel opp fra landet Egypt,
    Og filisterne fra Kaftor og arameerne fra Kir?

    Read in context

  • Jeremia 51,30

    Deres buer vil slakte de unge mennene; De vil ikke ha noen nåde for livmors frukt; Deres øyne vil ikke ha medlidenhet med barn.

    Read in context

  • Klagesangene 2,9

    Hennes porter har sunket i jorden; han har knust og brutt hennes stenger. Hennes konge og hennes fyrster er i landflyktighet blant nasjonene; loven er ikke mer, og hennes profeter mottar ingen syner fra Herren.

    Read in context

  • Jesaja 43,14

    Dette er hva Herren erklærer— din Forløser, Israels Hellige: “For din skyld har jeg sendt til Babylon og vil føre dem alle ned som flyktninger, selv kaldeerne, i skipene de gledet seg over.

    Read in context

  • Nahum 3,13

    Se, dine soldater er som kvinner!
    Portene til ditt land er vidåpne for dine fiender;
    Ild fortærer dine portstenger.

    Read in context

  • Jeremia 50,36

    Et sverd mot hennes orakelprester! De vil bli dårer. Et sverd mot hennes krigere! De vil bli fylt med frykt.

    Read in context