Amos 8,7

⁵ «Når vil nymånen være over så vi kan selge korn,
og sabbaten være slutt så vi kan selge hvete?»
— reduserer målet, øker prisen,
og jukser med falske vekter,

⁶ kjøper de fattige for sølv
og de trengende for et par sandaler,
og selger til og med avfallet av hveten.

Herren har sverget ved Jakobs stolthet: «Jeg vil aldri glemme noen av deres gjerninger.

⁸ Vil ikke landet skjelve på grunn av dette,
og alle som bor i det sørge?
Hele landet vil stige som Nilen;
det vil bli opprørt
og deretter synke som Egypts elv.

⁹ «Og det skal skje på den dagen,» erklærer Herren Gud,
«at jeg vil få solen til å gå ned ved middagstid
og mørklegge jorden i fullt dagslys.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The LORD has sworn by the Pride of Jacob: “I will never forget any of their deeds.
KJV: The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
WEB: The LORD has sworn by the pride of Jacob, “Surely I will never forget any of their works.
ASV: Jehovah hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
DARBY: Jehovah hath sworn by the glory of Jacob, Certainly I will never forget any of their works.
BLB: YHWH has sworn by the pride of Jacob, “I will not forget to the end any of their works.

ÅB: Herren har svoret ved Jakobs stolthet: Jeg skal aldri glemme alt det de har gjort.
OTB: Herren har sverget ved Jakobs stolthet: «Jeg vil aldri glemme noen av deres gjerninger.
B1930: Herren har svoret ved Jakobs stolthet: Jeg skal aldri glemme alt det de har gjort.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Amos 6,8
Herren Gud har sverget ved seg selv, erklærer Herren, hærskarenes Gud:
"Jeg avskyr Jakobs stolthet
og hater hans festninger;
derfor vil jeg overgi byen og alt som er i den."
Read in context
Hosea 9,9
De har gått så langt som til dybdene av fordervelse,
Som i Gibeas dager;
Han vil huske deres skyld,
Han vil straffe deres synder.
Read in context
Hosea 8,13
Når det gjelder mine offergaver,
Ofres kjøttet og de spiser det,
Men Herren aksepterer dem ikke.
Nå vil han huske deres skyld
Og straffe dem for deres synder;
De vil vende tilbake til Egypt.
Read in context
Hosea 7,2
Og de tenker ikke i sine hjerter
At jeg er klar over all deres ondskap.
Nå er deres gjerninger rundt dem;
De er foran mine øyne.
Read in context
Salmene 47,4
Han utvelger vår arv for oss,
Jakobs stolthet, som Han elsker.
Sela
Read in context
Salmene 10,11
Han sier til seg selv, “Gud har oversett;
Han har skjult sitt ansikt; Han vil aldri legge merke til.”
Read in context
Jesaja 43,25
“Jeg, ja jeg, er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg husker ikke dine synder mer.
Read in context
Jeremia 31,34
"Ingen skal lenger lære sin nabo eller si til hverandre, 'Kjenn Herren,' for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største," sier Herren. "For jeg vil tilgi deres ondskap og ikke lenger huske deres synder."
Read in context