Salmene 47,4
2 For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende,
En stor konge over hele jorden.
3 Han legger folk under vår innflytelse
Og nasjoner under våre føtter.
Han utvelger vår arv for oss,
Jakobs stolthet, som Han elsker.
Sela
5 Gud har steget opp under jubelrop,
Herren, med lyden av en trompet.
6 Lovsyng Gud, lovsyng;
Lovsyng vår konge, lovsyng.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He chooses our inheritance for us, the pride of Jacob, whom He loves. Selah
- KJV
- He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
- WEB
- He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.
- ASV
- He chooseth our inheritance for us, The glory of Jacob whom he loved. Selah
- DARBY
- He hath chosen our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
- BLB
- He chose for us our inheritance, the excellence of Jacob, whom He loves. Selah
- ÅB
- Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. Sela.
- OTB
- Han utvelger vår arv for oss,
Jakobs stolthet, som Han elsker.
Sela - B1930
- Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. Sela.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 1,4
til å motta en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisnelig, bevart i himmelen for dere,
Read in contextNahum 2,2
For Herren vil gjenopprette Jakobs prakt
Read in context
Som Israels prakt,
Selv om ødeleggere har lagt dem øde
Og ødelagt deres vinstokker.Amos 6,8
Herren Gud har sverget ved seg selv, erklærer Herren, hærskarenes Gud:
Read in context
"Jeg avskyr Jakobs stolthet
og hater hans festninger;
derfor vil jeg overgi byen og alt som er i den."1. Johannes 4,9–10
Slik ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: Gud sendte sin enbårne Sønn til verden for at vi skulle leve ved Ham.
Read in contextAmos 8,7
Herren har sverget ved Jakobs stolthet: «Jeg vil aldri glemme noen av deres gjerninger.
Read in contextHosea 14,4
Jeg vil gjenopprette deres trofasthet,
Read in context
Jeg vil elske dem uten forbehold,
For Min vrede har vendt seg bort fra dem.Efeserne 2,4–5
Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,
Read in contextJeremia 3,19
“Jeg sa, ‘Hvor gjerne ville jeg behandle deg som sønner og gi deg et vakkert land, den vakreste arven av noen nasjon.’ Jeg trodde du ville kalle meg ‘Far’ og ikke vende deg bort fra å følge meg.
Read in context