Amos 5,24
22 Selv om dere bringer meg brennoffer og grødeoffer,
vil jeg ikke akseptere dem.
Jeg vil ikke se på fredsofferet av deres fete dyr.
23 Fjern fra meg lyden av deres sanger;
jeg vil ikke lytte til melodien av deres harper.
Men la rettferdighet strømme som en elv,
og rettferdighet som en alltid flytende bekk.
25 "Brakte dere meg ofre og gaver
i de førti årene i ørkenen, Israels hus?
26 Dere har båret Sikkuth, deres konge, og Kiyyun, deres avguder,
stjernen til deres guder som dere laget for dere selv.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But let justice roll on like a river, and righteousness like an ever-flowing stream.
- KJV
- But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
- WEB
- But let justice roll on like rivers, and righteousness like a mighty stream.
- ASV
- But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.
- DARBY
- but let judgment roll down as waters, and righteousness as an ever-flowing stream.
- BLB
- And let justice roll like the waters, and righteousness like an ever-flowing stream.
- ÅB
- Men dommen skal komme veltende som vann, og rettferdigheten som en alltid strømmende bekk.
- OTB
- Men la rettferdighet strømme som en elv,
og rettferdighet som en alltid flytende bekk. - B1930
- Men dommen skal komme veltende som vann, og rettferdigheten som en alltid strømmende bekk.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Mika 6,8
Han har vist deg, menneske, hva som er godt;
Read in context
Og hva krever Herren av deg
Bare å handle rettferdig, å elske barmhjertighet,
Og å vandre ydmykt med din Gud.Jeremia 22,3
Dette sier Herren: Handle med rettferdighet og rett. Redd offeret for ran fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen skade eller vold mot fremmede, farløse eller enker, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
Read in contextOrdspråkene 21,3
Å handle med rettferdighet og rett er mer ønskelig for Herren enn offer.
Read in contextHosea 6,6
For jeg ønsker barmhjertighet fremfor offer,
Read in context
Og kunnskap om Gud fremfor brennoffer.Markus 12,32–34
"Vel sagt, mester," sa mannen enig. "For du har rett i å si at Gud er én og det er ingen annen enn ham.
Read in contextAmos 5,14–15
Søk det gode og ikke det onde, så dere kan leve;
Read in context
og så vil Herren Gud Allmektig være med dere,
slik som dere sier.Amos 5,7
Det er de som forvandler rettferdighet til bitterhet
Read in context
og kaster rettferdighet til jorden.Job 29,12–17
Fordi jeg reddet den fattige som ropte om hjelp,
Read in context
Og den foreldreløse som ikke hadde noen støtte.