Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Amos 2,12

Obedience

10 Og det var jeg som førte dere opp fra landet Egypt,
og ledet dere i ørkenen i førti år,
så dere kunne ta i eie amorittenes land.

11 Så utnevnte jeg noen av deres sønner til å være profeter,
og noen av deres unge menn til å være nasireere.
Er det ikke slik, dere Israels sønner?»
erklærer Herren.

«Men dere fikk nasireerne til å drikke vin,
og dere befalte profetene og sa,
‘Dere skal ikke profetere!’

13 Se, jeg presser ned på dere,
akkurat som en vogn presses ned når den er fylt med kornbånd.

14 Flukt vil mislykkes for den raske,
og den sterke vil ikke styrke sin kraft,
heller ikke krigeren redde sitt liv.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy.
KJV
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
WEB
“But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, ‘Don’t prophesy!’
ASV
But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
DARBY
And ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
BLB
“And the Nazirites you⁺ made to drink wine, and regarding the prophets you⁺ commanded, saying, ‘You⁺ will not prophesy.’
ÅB
Men dere fikk nasireerne til å drikke vin, og dere forbød profetene å profetere.
OTB
«Men dere fikk nasireerne til å drikke vin,
og dere befalte profetene og sa,
‘Dere skal ikke profetere!’
B1930
Men I fikk nasireerne til å drikke vin, og I forbød profetene å profetere.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 30,10

    De sier til seerne, "Se ikke flere syner!" og til profetene, "Profeter ikke sannheten for oss. Tal til oss behagelige ting, profeter illusjoner.

    Read in context

  • Amos 7,13

    Men avstå fra å profetere lenger i Betel, for det er kongens helligdom og et kongelig tempel.”

    Read in context

  • Mika 2,6

    ‘Ikke profeter,’ sier de.
    Likevel, hvis de avstår fra å profetere om disse sakene,
    Vil ikke deres skam bli vendt tilbake.”

    Read in context

  • Jeremia 11,21

    Derfor er dette hva Herren sier angående folket i Anatot som søker ditt liv, og sier, “Ikke profeter i Herrens navn, ellers vil du dø for vår hånd”—

    Read in context

  • Amos 7,16

    Hør nå Herrens ord.
    Du sier, ‘Ikke profetér mot Israel,
    og ikke forkynn mot Isaks hus.’

    Read in context