Amos 3,1

Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels folk, mot hele familien som Han førte opp fra landet Egypt:

² "Dere alene har jeg anerkjent blant alle jordens familier;
derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger."

³ Kan to vandre sammen uten at de har avtalt å møtes?

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Hear this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:
KJV: Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,
WEB: Hear this word that the LORD has spoken against you, children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying:
ASV: Hear this word that Jehovah hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying,
DARBY: Hear this word that Jehovah hath spoken against you, children of Israel, against the whole family that I brought up from the land of Egypt, saying,
BLB: Hear this word that YHWH has spoken against you⁺, O sons of Israel, against all the family that I brought up from the land of Egypt, saying:

ÅB: Hør dette ord som Herren har talt mot dere, Israels barn, mot hele den slekt jeg har ført opp fra Egypt:
OTB: Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels folk, mot hele familien som Han førte opp fra landet Egypt:
B1930: Hør dette ord som Herren har talt mot eder, Israels barn, mot hele den ætt jeg har ført op fra Egyptens land:

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Amos 2,10
Og det var jeg som førte dere opp fra landet Egypt,
og ledet dere i ørkenen i førti år,
så dere kunne ta i eie amorittenes land.
Read in context
Mika 3,1
Og jeg sa,
"Hør nå, dere ledere av Jakob
Og herskere over Israels hus.
Er det ikke for dere å kjenne rettferdighet?
Read in context
Jeremia 8,3
Og døden skal velges fremfor livet av hele resten som er igjen av denne onde nasjonen, hvor enn jeg har drevet dem," erklærer Herren, hærskarenes Gud.
Read in context
Jeremia 31,1
"I de dager," sier Herren, "skal jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk."
Read in context
Hosea 4,1
Hør Herrens ord, Israels barn, for Herren har en klage mot innbyggerne i landet: det er verken sannhet eller lojalitet, heller ingen kunnskap om Gud i landet.
Read in context
2. Krønikebok 20,15
og han sa, "Hør, hele Juda og Jerusalems innbyggere, og kong Josjafat: dette er hva Herren sier til dere: 'Frykt ikke eller bli motløse på grunn av denne store mengden, for slaget er ikke deres, men Guds.
Read in context
Esekiel 37,16–17
«Menneskesønn, ta en stav og skriv på den: ‘For Juda og israelittene som er forbundet med ham.’ Ta deretter en annen stav og skriv på den: ‘For Josef, Efraims stav, og hele Israels hus som er forbundet med ham.’
Read in context
Jesaja 48,12
"Legg merke til Meg, Jakob, Israel som Jeg har kalt: Jeg er Den Ene; Jeg er den første, og Jeg er den siste.
Read in context