5. Mosebok 5,2
1 Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: «Hør, Israel, de forskrifter og lover jeg forkynner for dere i dag. Lær dem godt og vær nøye med å følge dem.
Herren vår Gud opprettet en pakt med oss ved Horeb.
3 Det var ikke med våre forfedre Herren gjorde denne pakten, men med oss, alle vi som lever her i dag.
4 Herren talte direkte til dere på fjellet fra midt i ilden,
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The LORD our God made a covenant with us at Horeb.
- KJV
- The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
- WEB
- The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
- ASV
- Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.
- DARBY
- Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.
- BLB
- YHWH our God made with us a covenant in Horeb.
- ÅB
- Herren vår Gud gjorde en pakt med oss på Horeb.
- OTB
- Herren vår Gud opprettet en pakt med oss ved Horeb.
- B1930
- Herren vår Gud gjorde en pakt med oss på Horeb.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 4,23
Vær flittige så dere ikke glemmer pakten med Herren deres Gud som Han gjorde med dere; ikke lag et idol i noen form som Herren deres Gud har forbudt.
Read in context2. Mosebok 19,5–8
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Read in context2. Mosebok 24,8
Moses tok blodet, sprengte det på folket, og erklærte: “Dette er blodet av den pakten som Herren har inngått med dere i henhold til alle disse ordene.”
Read in contextHebreerne 9,19–23
Da Moses hadde forkynt hver befaling i loven for hele folket, tok han blodet av kalver og geiter, med vann, skarlagen ull og isop, og stenket bokrullen og hele folket.
Read in contextHebreerne 8,6–13
Men nå har han fått en så mye bedre tjeneste, i den grad han også er mellommann for en bedre pakt, som er grunnlagt på bedre løfter.
Read in context