5. Mosebok 4,46
44 Dette er loven Moses presenterte for israelittene.
45 Dette er vitnesbyrdene, forskriftene og lovene Moses ga dem da de kom ut av Egypt
og befant seg i dalen nær Bet-Peor, øst for Jordan, i området til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon og ble beseiret av Moses og israelittene da de kom ut av Egypt.
47 De tok i eie hans land sammen med området til Og, kongen av Basan, de to amorittkongene øst for Jordan.
48 Dette landet strakte seg fra Aroer ved kanten av Arnon-kløften til fjellet Sirion (det vil si Hermon),
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- while they were in the valley across the Jordan facing Beth-peor in the land of Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon and was defeated by Moses and the Israelites after they had come out of Egypt.
- KJV
- On this side Jordan, in the valley over against Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, after they were come forth out of Egypt:
- WEB
- beyond the Jordan, in the valley opposite Beth Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon, whom Moses and the children of Israel struck when they came out of Egypt.
- ASV
- beyond the Jordan, in the valley over against Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, when they came forth out of Egypt.
- DARBY
- on this side the Jordan, in the valley opposite to Beth-Peor, in the land of Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote when they came out of Egypt;
- BLB
- on this side of the Jordan in the valley opposite Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorite, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the sons of Israel defeated after they came out of Egypt.
- ÅB
- på andre siden av[^1] Jordan i dalen midt imot Bet-Peor, i det land som hadde tilhørt amorittenes konge Sihon, han som bodde i Hesbon, og som Moses og Israels barn slo da de var gått ut av Egypt;
- OTB
- og befant seg i dalen nær Bet-Peor, øst for Jordan, i området til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon og ble beseiret av Moses og israelittene da de kom ut av Egypt.
- B1930
- på hin side Jordan i dalen midt imot Bet-Peor, i det land som hadde tilhørt amorittenes konge Sihon, han som bodde i Hesbon, og som Moses og Israels barn slo da de var gått ut av Egypten; / < østenfor. 5MO 1, 4.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 3,29
Slik ble vi værende i dalen rett overfor Bet-Peor.
Read in context4. Mosebok 32,19
Vi vil ikke kreve noen arv med dem bortenfor Jordan, da vår arv har blitt tildelt oss på denne siden av Jordan mot øst."
Read in context5. Mosebok 2,30–36
Men Sihon, kongen av Hesjbon, var ikke villig til å la oss passere gjennom sitt land; for Herren deres Gud hadde gjort hans ånd hard og hans hjerte sta, for å overgi ham til dere, slik han er i dag.
Read in context5. Mosebok 3,8
På den tiden tok vi landet fra de to amorittkongene som var bortenfor Jordan, fra Arnon-dalen til Hermon-fjellet.
Read in context5. Mosebok 1,4–5
etter at han hadde beseiret Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, og Og, kongen av Basan, som bodde i Astarot og Edrei.
Read in context5. Mosebok 4,47
De tok i eie hans land sammen med området til Og, kongen av Basan, de to amorittkongene øst for Jordan.
Read in context4. Mosebok 21,21–32
Israel sendte sendebud til Sihon, amorittenes konge, og sa:
Read in context