5. Mosebok 33,25
23 Om Naftali sa han: “Naftali er overfylt med Herrens gunst og full av hans velsignelse; han vil ta i besittelse havet og sørlandet.”
24 Om Asjer sa han: “Mest velsignet av sønner er Asjer; la ham bli favorisert av sine brødre, og la ham dyppe sin fot i olje.
Dine porters stenger skal være av jern og bronse, og din styrke skal være lik dine dager.
26 “Det er ingen som Gud i Jeshurun, som rir over himlene til din hjelp og på skyene i sin majestet.
27 Den evige Gud er din tilflukt, og under deg er hans evige armer. Han vil drive ut dine fiender foran deg, og erklære: ‘Overvinn dem!’
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- May the bolts of your gate be iron and bronze, and may your strength match your days.”
- KJV
- Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
- WEB
- Your bars will be iron and bronze. As your days, so your strength will be.
- ASV
- Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.
- DARBY
- Iron and brass shall be thy bolts; And thy rest as thy days.
- BLB
- Iron and bronze [are] your gates, and as your days [is] your strength.”
- ÅB
- Av jern og kobber være din lås, og din hvile så lang som dine dager!
- OTB
- Dine porters stenger skal være av jern og bronse, og din styrke skal være lik dine dager.
- B1930
- Av jern og kobber være din lås, og din hvile så lang som dine dager!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Read in contextFilipperne 4,13
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Read in contextSalmene 138,3
Den dagen jeg ropte, hørte du meg;
Read in context
Du fylte min sjel med mot og styrke.Kolosserne 1,11
bli styrket med all kraft i henhold til hans herlige makt, slik at dere kan ha stor utholdenhet og tålmodighet, med glede
Read in contextJesaja 40,29
Han gir styrke til den trette og øker kraften til den svake.
Read in contextEfeserne 6,10
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Read in context2. Krønikebok 16,9
For Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som helhjertet holder seg til ham. Du har handlet uklokt i dette; fra nå av vil du møte kriger."
Read in context2. Korinterbrev 12,9–10
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Read in context