5. Mosebok 30,8
6 Dessuten vil Herren din Gud omskjære ditt hjerte og hjertene til dine etterkommere, så du kan elske Ham av hele ditt hjerte og av hele din sjel, og leve.
7 Herren din Gud vil påføre alle disse forbannelsene på dine fiender som hater og forfølger deg.
Du vil igjen lytte til Herren og utføre alle Hans bud som jeg gir deg i dag.
9 Da vil Herren din Gud gjøre deg overmåte velstående i alt ditt arbeid, i frukten av ditt morsliv, avkommet av ditt buskap, og avlingene på ditt land. Herren vil igjen glede seg over deg til det gode, akkurat som Han gledet seg over dine forfedre,
10 hvis du lytter til Herren din Gud og holder Hans bud og forskrifter som er skrevet i denne Lovens Bok, og vender deg til Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And you will again obey the voice of the LORD and follow all His commandments I am giving you today.
- KJV
- And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.
- WEB
- You shall return and obey the LORD’s voice, and do all his commandments which I command you today.
- ASV
- And thou shalt return and obey the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.
- DARBY
- But thou shalt return and hearken to the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.
- BLB
- And you will turn back and listen to the voice of YHWH and do all His commandments that I command you today.
- ÅB
- Men du skal igjen høre på Herrens røst og holde alle hans bud, som jeg gir deg idag.
- OTB
- Du vil igjen lytte til Herren og utføre alle Hans bud som jeg gir deg i dag.
- B1930
- Men du skal atter høre på Herrens røst og holde alle hans bud, som jeg gir dig idag.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 2,16
og kunne forsone oss begge med Gud i ett legeme ved korset, og dermed gjøre slutt på fiendskapet.
Read in contextEsekiel 36,27
Og jeg vil legge min Ånd i dere og få dere til å følge mine forskrifter og være nøye med å overholde mine lover.
Read in contextJeremia 32,39–40
Jeg vil gi dem ett hjerte og én vei, så de alltid vil frykte Meg, til deres eget beste og til det beste for deres barn etter dem.
Read in contextEsekiel 11,19–20
Jeg vil gi dem et samlet hjerte og legge en ny ånd i dem; jeg vil fjerne deres steinhjerte og gi dem et kjøtthjerte.
Read in contextEsekiel 37,24
«Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal følge mine lover og være flittige i å holde mine forskrifter.
Read in context5. Mosebok 30,2
og du og dine barn vender tilbake til Herren din Gud og adlyder Ham av hele ditt hjerte og av hele din sjel, i henhold til alt jeg befaler deg i dag,
Read in contextJeremia 31,33
"For dette er pakten jeg vil gjøre med Israels hus etter de dager," sier Herren: "Jeg vil legge min lov i deres sinn og skrive den på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk."
Read in contextFilipperne 2,13
for det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til hans gode hensikt.
Read in context