Efeserne 2,16
14 For Han er vår fred, Han som har forenet oss og har fjernet fiendskapets skillevegg gjennom sitt offer,
15 ved å oppheve loven med dens bud og forskrifter, for at Han i seg selv kunne skape én ny menneskehet ut av de to, og slik stifte fred,
og kunne forsone oss begge med Gud i ett legeme ved korset, og dermed gjøre slutt på fiendskapet.
17 Og Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte og fred for dem som var nær.
18 For gjennom Ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He extinguished their hostility.
- KJV
- And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
- WEB
- and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility through it.
- ASV
- and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:
- DARBY
- and might reconcile both in one body to God by the cross, having by it slain the enmity;
- BLB
- and [that] He might reconcile both to God in one body through the cross, having put to death the hostility by it.
- ÅB
- og forlike dem begge i ett legeme med Gud ved korset, idet han på dette drepte fiendskapet.
- OTB
- og kunne forsone oss begge med Gud i ett legeme ved korset, og dermed gjøre slutt på fiendskapet.
- B1930
- og forlike dem begge i ett legeme med Gud ved korset, idet han på dette drepte fiendskapet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Kolosserne 1,20–22
og gjennom ham å bringe alle ting i harmoni med seg selv, enten ting på jorden eller ting i himmelen, ved å etablere fred gjennom hans blod, utgytt på korset.
Read in contextRomerne 5,10
For hvis vi, mens vi var fiender, ble forsonet med Gud gjennom Hans Sønns død, mye mer, etter å ha blitt forsonet, skal vi bli frelst ved Hans liv.
Read in context2. Korinterbrev 5,18–21
Nå er alle disse tingene fra Gud, som forsonet oss med seg selv gjennom Kristus og betrodde oss forsoningens tjeneste,
Read in contextKolosserne 2,14
etter å ha slettet gjeldsbrevet som stod imot oss med dets lovmessige krav. Dette satte Han til side, idet Han naglet det til korset.
Read in contextGalaterne 2,20
Jeg er korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
Read in context1. Peter 4,1–2
Siden Kristus har lidt i kjødet, utrust dere med den samme tankegang, for den som har lidd i kjødet har vendt seg bort fra synd,
Read in contextRomerne 6,6
Vi vet dette, at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham, for at syndens legeme skulle bli tilintetgjort, så vi ikke lenger skal være slaver under synden.
Read in contextEfeserne 2,15
ved å oppheve loven med dens bud og forskrifter, for at Han i seg selv kunne skape én ny menneskehet ut av de to, og slik stifte fred,
Read in context