5. Mosebok 28,6
4 Velsignet vil være frukten av ditt morsliv, avlingen på din mark, og avkommet av ditt buskap—ungene av dine flokker og lammene av dine hjorder.
5 Din kurv og ditt deigtrau vil bli favorisert.
Du vil motta velsignelser i dine innganger og utganger.
7 Herren vil få dine fiender som reiser seg mot deg til å bli beseiret foran deg. De vil komme mot deg fra én retning, men flykte fra deg i syv.
8 Herren vil befale en velsignelse over dine lader og over alt du legger din hånd på, og Han vil velsigne deg i landet som Han gir deg.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You will be blessed when you come in and blessed when you go out.
- KJV
- Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
- WEB
- You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.
- ASV
- Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
- DARBY
- Blessed shalt thou be in thy coming in, and blessed shalt thou be in thy going out.
- BLB
- Blessed [are] you in your coming in, and blessed [are] you in your going out.
- ÅB
- Velsignet være du i din inngang, og velsignet være du i din utgang!
- OTB
- Du vil motta velsignelser i dine innganger og utganger.
- B1930
- Velsignet være du i din inngang, og velsignet være du i din utgang!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 121,8
Herren vil vokte din utgang og din inngang
Read in context
Fra nå og for evig.4. Mosebok 27,17
en som vil lede dem ut og bringe dem inn, så Herrens folk ikke vil være som sauer uten hyrde.”
Read in context2. Krønikebok 1,10
Derfor, gi meg visdom og kunnskap,
Read in context
så jeg kan lede dette folket,
for hvem kan styre dette store folket Ditt?”2. Samuelsbok 3,25
Du kjenner Abner, sønn av Ner, at han kom for å bedra deg og for å lære om dine bevegelser og for å vite alt du gjør."
Read in context5. Mosebok 31,2
Han sa til dem: «Jeg er nå hundre og tjue år gammel; jeg er ikke lenger i stand til å lede dere, og Herren har sagt til meg: ‘Du skal ikke krysse Jordan.’
Read in context