5. Mosebok 31,2

¹ Så gikk Moses og talte disse ordene til hele Israel:

Han sa til dem: «Jeg er nå hundre og tjue år gammel; jeg er ikke lenger i stand til å lede dere, og Herren har sagt til meg: ‘Du skal ikke krysse Jordan.’

³ Herren din Gud vil krysse over foran deg. Han vil ødelegge disse nasjonene foran deg, og du skal ta deres land i eie. Josva vil også krysse over foran deg, slik Herren har sagt.

⁴ Og Herren vil gjøre med dem som Han gjorde med Sihon og Og, amorittenes konger, da Han ødela dem og deres land.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: he said to them, “I am now a hundred and twenty years old; I am no longer able to come and go, and the LORD has said to me, ‘You shall not cross the Jordan.’
KJV: And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
WEB: He said to them, “I am one hundred twenty years old today. I can no more go out and come in. The LORD has said to me, ‘You shall not go over this Jordan.’
ASV: And he said unto them, I am a hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: and Jehovah hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
DARBY: and he said unto them, I am a hundred and twenty years old this day, I can no more go out and come in; and Jehovah hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
BLB: and he said to them, “I [am] a son of a hundred and twenty years today; I cannot anymore go out and come in, and YHWH has said to me, ‘You shall not pass over this Jordan.’

ÅB: han sa til dem: Jeg er idag hundre og tyve år gammel, jeg kan ikke mere gå ut og inn som før, og Herren har sagt til meg: Du skal ikke komme over Jordan her.
OTB: Han sa til dem: «Jeg er nå hundre og tjue år gammel; jeg er ikke lenger i stand til å lede dere, og Herren har sagt til meg: ‘Du skal ikke krysse Jordan.’
B1930: han sa til dem: Jeg er idag hundre og tyve år gammel, jeg kan ikke mere gå ut og inn som før, og Herren har sagt til mig: Du skal ikke komme over Jordan her.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

5. Mosebok 34,7
Moses var hundre og tjue år gammel da han døde, men hans syn var ikke svekket, og hans kraft var ikke forminsket.
Read in context
4. Mosebok 27,17
en som vil lede dem ut og bringe dem inn, så Herrens folk ikke vil være som sauer uten hyrde.”
Read in context
1. Kongebok 3,7
Nå, Herre min Gud, du har gjort din tjener til konge i stedet for min far David, men jeg er bare et lite barn; jeg vet ikke hvordan jeg skal gå ut eller komme inn.
Read in context
5. Mosebok 3,26–27
Men Herren var vred på meg på grunn av dere og ville ikke høre på meg. "Det er nok," sa Herren. "Ikke tal til meg mer om denne saken.
Read in context
2. Mosebok 7,7
Moses var åtti år gammel, og Aron var åtti-tre, da de talte til farao.
Read in context
4. Mosebok 20,12
Men Herren sa til Moses og Aron: “Fordi dere ikke stolte på meg for å ære meg som hellig i israelittenes øyne, skal dere ikke føre denne forsamlingen inn i det landet jeg har gitt dem.”
Read in context
2. Samuelsbok 21,17
Men Abisjai, sønn av Seruja, kom ham til hjelp og slo filisteren og drepte ham. Da sverget Davids menn til ham og sa, "Du skal ikke gå ut igjen med oss i kamp, slik at du ikke slukker Israels lampe."
Read in context
5. Mosebok 32,48–52
På den samme dagen talte Herren til Moses,
Read in context