Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

5. Mosebok 2,4

EsauSeir

2 Da talte Herren til meg og sa,

3 "Dere har gått rundt dette fjellandet lenge nok; vend nå mot nord.

Gi folket befaling og si: 'Dere er i ferd med å passere gjennom området til deres brødre, etterkommerne av Esau, som bor i Se'ir. De vil være redde for dere, så vær svært forsiktige.

5 Ikke provoser dem til krig, for jeg vil ikke gi dere noe av deres land, ikke engang så mye som et fotavtrykk, fordi jeg har gitt Se'ir-fjellet til Esau som hans eiendom.

6 Dere skal kjøpe mat fra dem med penger så dere kan spise, og også kjøpe vann fra dem med penger så dere kan drikke.'"

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
and command the people: ‘You will pass through the territory of your brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. They will be afraid of you, so you must be very careful.
KJV
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:
WEB
Command the people, saying, ‘You are to pass through the border of your brothers, the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you. Therefore be careful.
ASV
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the border of your brethren the children of Esau, that dwell in Seir; and they will be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore;
DARBY
And command the people, saying, Ye are to pass through the border of your brethren the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you; and ye shall be very guarded:
BLB
And command the people, saying, ‘You⁺ are passing over into the border of your⁺ brothers, the sons of Esau, who live in Seir, and they will be afraid of you⁺. And you⁺ shall be on guard exceedingly.
ÅB
Og befal folket og si: Dere drar nå fram gjennom det land som tilhører deres brødre Esaus barn, som bor i Se'ir; og de blir redde for dere, men dere skal ta dere vel i akt,
OTB
Gi folket befaling og si: 'Dere er i ferd med å passere gjennom området til deres brødre, etterkommerne av Esau, som bor i Se'ir. De vil være redde for dere, så vær svært forsiktige.
B1930
Og byd folket og si: I drar nu frem gjennem det land som tilhører eders brødre Esaus barn, som bor i Se'ir; og de blir redde for eder, men I skal ta eder vel i akt,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references