5. Mosebok 17,20
18 Når han tar tronen i sitt rike, skal han skrive for seg selv på en bokrull en kopi av denne loven, tatt fra bokrullen som holdes av de levittiske prestene.
19 Den skal forbli hos ham, og han skal lese fra den alle dagene i sitt liv, slik at han kan lære å frykte Herren sin Gud og nøye følge alle ordene i denne loven og disse forskriftene.
På denne måten vil hans hjerte ikke bli løftet opp over hans medisraelitter, og han vil ikke vende seg bort fra budet, verken til høyre eller til venstre. Da vil han og hans etterkommere regjere lenge i sitt rike i Israel.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then his heart will not be exalted above his countrymen, and he will not turn aside from the commandment, to the right or to the left, in order that he and his sons may reign many years over his kingdom in Israel.
- KJV
- That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.
- WEB
- that his heart not be lifted up above his brothers, and that he not turn away from the commandment to the right hand, or to the left, to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the middle of Israel.
- ASV
- that his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the midst of Israel.
- DARBY
- that his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left; that he may prolong his days in his kingdom, he, and his sons, in the midst of Israel.
- BLB
- that his heart may not be lifted above his brothers, and that he may not turn aside from the commandment [to] the right or [to] the left, that he may prolong [his] days in his kingdom—he and his children—in the midst of Israel.
- ÅB
- for at han ikke skal opphøye seg over sine brødre og ikke vike av fra budet, hverken til høyre eller til venstre. Da skal han leve lenge som konge i Israel, både han og hans sønner.
- OTB
- På denne måten vil hans hjerte ikke bli løftet opp over hans medisraelitter, og han vil ikke vende seg bort fra budet, verken til høyre eller til venstre. Da vil han og hans etterkommere regjere lenge i sitt rike i Israel.
- B1930
- forat han ikke skal ophøie sig over sine brødre og ikke vike av fra budet, hverken til høire eller til venstre. Da skal han leve lenge som konge i Israel, både han og hans sønner.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Kongebok 15,5
fordi David handlet rett i Herrens øyne, og ikke avvek fra noe Han befalte ham alle hans livs dager, bortsett fra i saken angående Uria hetitten.
Read in context5. Mosebok 5,32
Så vær nøye med å gjøre akkurat som Herren din Gud har befalt deg; vik ikke av til høyre eller venstre.
Read in contextJesaja 2,12
For Herren, hærskarenes Gud, har en dag med oppgjør mot alt som er stolt og opphøyd, mot alt som er opphøyet, og de skal ydmykes,
Read in contextSalmene 131,1–2
Herre, mitt hjerte er ikke stolt, og mine øyne er ikke hovmodige;
Read in context
Jeg gir meg ikke av med store ting,
Eller med ting som er for underfulle for meg.Daniel 5,20–23
Men da hans hjerte ble hovmodig og hans ånd ble hard av stolthet, ble han avsatt fra sin kongelige trone og fratatt sin herlighet.
Read in context2. Krønikebok 26,16
Men da han ble sterk, ble hans hjerte stolt, noe som førte til hans fall, og han var utro mot Herren sin Gud, for han gikk inn i Herrens tempel for å brenne røkelse på røkelsesalteret.
Read in context5. Mosebok 12,32
Sørg for at dere gjør alt jeg befaler dere; legg ikke noe til det eller trekk noe fra det.
Read in context2. Kongebok 14,10
Du har virkelig beseiret Edom, og ditt hjerte har blitt stolt. Nyt din ære og bli i ditt hus. Hvorfor skulle du fremkalle trøbbel slik at du faller, du og Juda med deg?”
Read in context