4. Mosebok 34,4
2 "Gi israelittene dette påbudet: ‘Når dere kommer inn i Kanaans land, er dette landet som skal tilfalle dere som arv, med disse grensene:
3 ‘Deres sørlige side skal strekke seg fra ørkenen Sin langs grensen til Edom, og deres sørlige grense skal begynne fra den østlige enden av Saltsjøen,
gå sør for Akrabbim-stigningen, fortsette til Sin og gå sør for Kadesj-Barnea. Deretter skal den nå Hazar-Addar og fortsette til Asmon,
5 hvor den skal svinge og møte Egypts bekk, og ende ved Middelhavet.
6 ‘Deres vestlige grense skal være kystlinjen av Middelhavet. Dette skal være deres grense i vest.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- cross south of the Ascent of Akrabbim, continue to Zin, and go south of Kadesh-barnea. Then it will go on to Hazar-addar and proceed to Azmon,
- KJV
- And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-addar, and pass on to Azmon:
- WEB
- Your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and it shall pass southward of Kadesh Barnea; and it shall go from there to Hazar Addar, and pass along to Azmon.
- ASV
- and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out thereof shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar-addar, and pass along to Azmon;
- DARBY
- and your border shall turn from the south of the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin, and shall end southward at Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-Addar, and pass on to Azmon.
- BLB
- And your⁺ border shall turn from the Negev to the Ascent of Akrabbim and continue to Zin, and the going forth will be from the Negev to Kadesh-barnea, and it shall go on to Hazar-addar and continue to Azmon.
- ÅB
- Så skal grensen svinge sørom Akrabbim-skaret og gå fram til Sin, og den skal gå ut i syd for Kades-Barnea og så gå videre til Hasar-Adar og derfra ta over til Asmon.
- OTB
- gå sør for Akrabbim-stigningen, fortsette til Sin og gå sør for Kadesj-Barnea. Deretter skal den nå Hazar-Addar og fortsette til Asmon,
- B1930
- Så skal grensen svinge sørom Akrabbim-skaret og gå frem til Sin, og den skal gå ut i syd for Kades-Barnea og så gå videre til Hasar-Adar og derfra ta over til Asmon.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 32,8
Dette er den samme handlingen deres fedre gjorde da jeg sendte dem fra Kadesj-Barnea for å undersøke landet.
Read in context4. Mosebok 13,26
De kom tilbake til Moses og Aron og hele israelittmenigheten i Kadesj i ørkenen Paran. Der rapporterte de til dem og til hele forsamlingen og viste dem frukten fra landet.
Read in contextJosva 15,3–4
gikk sør for Akrabbim-stigningen, fortsatte til Sin, og gikk opp sør for Kadesj-Barnea. Den passerte deretter Hesron, gikk opp til Addar, og vendte mot Karka.
Read in context4. Mosebok 13,21
Så dro de opp og utforsket landet fra ørkenen Sin så langt som til Rehob, mot Lebo-Hamat.
Read in context4. Mosebok 34,3
‘Deres sørlige side skal strekke seg fra ørkenen Sin langs grensen til Edom, og deres sørlige grense skal begynne fra den østlige enden av Saltsjøen,
Read in context4. Mosebok 20,1
I den første måneden kom hele Israels menighet til ørkenen Sin, og de ble i Kadesj. Miriam døde der og ble begravet.
Read in contextDommerne 1,36
Grensen til amorittene strakte seg fra Akrabbim-stigningen, fra Sela og oppover.
Read in context4. Mosebok 33,36–37
De reiste fra Esjon Geber og slo leir ved Kadesj, i Sin-ørkenen.
Read in context