4. Mosebok 20,1

I den første måneden kom hele Israels menighet til ørkenen Sin, og de ble i Kadesj. Miriam døde der og ble begravet.

² Det var ikke vann til menigheten, og de samlet seg mot Moses og Aron.

³ Folket trettet med Moses og sa: “Om vi bare hadde omkommet da våre brødre omkom for Herrens åsyn!

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: In the first month, the whole congregation of Israel entered the Wilderness of Zin and stayed in Kadesh. There Miriam died and was buried.
KJV: Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
WEB: The children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month. The people stayed in Kadesh. Miriam died there, and was buried there.
ASV: And the children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
DARBY: And the children of Israel, the whole assembly, came into the wilderness of Zin, in the first month; and the people abode at Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
BLB: And the sons of Israel came, all the congregation, into the Wilderness of Zin in the first month, and the people stayed in Kadesh. And Miriam died there and was buried there.

ÅB: I den første måned[^1] kom Israels barn, hele menigheten, til ørkenen Sin, og folket ble en tid i Kades; der døde Mirjam, og der ble hun begravet;
OTB: I den første måneden kom hele Israels menighet til ørkenen Sin, og de ble i Kadesj. Miriam døde der og ble begravet.
B1930: I den første måned kom Israels barn, hele menigheten, til ørkenen Sin, og folket blev nogen tid i Kades; der døde Mirjam, og der blev hun begravet; / < i det firtiende år, 4MO 33, 38.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

4. Mosebok 13,21
Så dro de opp og utforsket landet fra ørkenen Sin så langt som til Rehob, mot Lebo-Hamat.
Read in context
2. Mosebok 15,20
Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.
Read in context
4. Mosebok 33,36
De reiste fra Esjon Geber og slo leir ved Kadesj, i Sin-ørkenen.
Read in context
4. Mosebok 26,59
Navnet på Amrams kone var Jokebed, en datter av Levi, som ble født til levittene i Egypt. Til Amram fødte hun Aron, Moses og deres søster Mirjam.
Read in context
4. Mosebok 27,14
fordi du gjorde opprør mot min befaling ved Meribas vann i ørkenen Sin, og ikke opprettholdt min hellighet for israelittene.” (Dette er Meribas vann ved Kadesj i ørkenen Sin.)
Read in context
4. Mosebok 12,1
Miriam og Aron talte mot Moses på grunn av den kusjittiske kvinnen han hadde giftet seg med, for han hadde virkelig giftet seg med en kusjitt.
Read in context
Salmene 29,8
Herrens røst ryster ørkenen;
Herren får Kadesj-ørkenen til å skjelve.
Read in context
4. Mosebok 20,16
men da vi ropte til Herren, hørte han vår røst og sendte en engel og førte oss ut av Egypt. Nå er vi i Kadesj, en by på kanten av ditt område.
Read in context