4. Mosebok 33,2
1 Dette er etappene på israelittenes reise, som de forlot landet Egypt i sine avdelinger, under ledelse av Moses og Aron.
På Herrens befaling noterte Moses deres startpunkter i henhold til deres reiser. Dette er deres reiser etter etapper:
3 Israelittene dro fra Rameses i den første måneden, på den femtende dagen i den første måneden, dagen etter påsken. De dro ut med frimodighet for øynene på alle egypterne,
4 mens egypterne begravde alle sine førstefødte, som Herren hadde slått ned blant dem; for Herren hadde utført dommer mot deres guder.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- At the LORD’s command, Moses recorded the stages of their journey. These are the stages listed by their starting points:
- KJV
- And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.
- WEB
- Moses wrote the starting points of their journeys by the commandment of the LORD. These are their journeys according to their starting points.
- ASV
- And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah: and these are their journeys according to their goings out.
- DARBY
- And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah; and these are their journeys according to their goings out.
- BLB
- And Moses wrote down the starting points of their journeys at the mouth of YHWH, and these [are] their journeys according to their starting points.
- ÅB
- Etter Herrens befaling skrev Moses opp de steder som de dro ut fra på sine vandringer, og dette er deres vandringer etter de steder som de dro ut fra:
- OTB
- På Herrens befaling noterte Moses deres startpunkter i henhold til deres reiser. Dette er deres reiser etter etapper:
- B1930
- Efter Herrens befaling skrev Moses op de steder som de drog ut fra på sine vandringer, og dette er deres vandringer efter de steder som de drog ut fra:
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 9,17–23
Når skyen løftet seg fra over teltet, brøt israelittene opp; og der skyen slo seg ned, der slo israelittene leir.
Read in context5. Mosebok 10,11
Herren sa til meg: «Reis deg, led folket på deres reise, så de kan gå inn og ta i eie landet jeg sverget til deres fedre å gi dem.»
Read in context5. Mosebok 1,2
Det er en elleve dagers reise fra Horeb langs veien til Se'ir-fjellet til Kadesj-Barnea.
Read in context4. Mosebok 10,13
De brøt opp for første gang på Herrens befaling gjennom Moses.
Read in context4. Mosebok 10,6
Når et alarmrop lyder en annen gang, skal leirene på sørsiden bryte opp. Et alarmrop skal lyde for dem for å bryte leir.
Read in context