4. Mosebok 21,28
26 Hesjbon var byen til Sihon, amorittenes konge, som hadde kjempet mot den tidligere kongen av Moab og tatt all hans land fra ham så langt som Arnon.
27 Derfor sier de som taler i ordspråk: «Kom til Hesjbon og la den bli gjenoppbygd; la Sihons by bli gjenopprettet.
For ild gikk ut fra Hesjbon, en flamme fra Sihons by; den fortærte Ar av Moab, herrene av Arnons høyder.
29 Ve deg, Moab! Du er ødelagt, folk av Kemosj! Han har gitt sine sønner som flyktninger og sine døtre i fangenskap til Sihon, amorittenes konge.
30 Men vi har skutt dem ned; Hesjbon er ødelagt så langt som Dibon, og vi har lagt øde så langt som Nofa, som når til Medeba.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For a fire went out from Heshbon, a blaze from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the rulers of Arnon’s heights.
- KJV
- For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.
- WEB
- for a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.
- ASV
- For a fire is gone out of Heshbon, A flame from the city of Sihon: It hath devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.
- DARBY
- For there went forth fire from Heshbon, a flame from the city of Sihon; It consumed Ar of Moab, the lords of the high places of the Arnon.
- BLB
- For fire went out from Heshbon, a flame from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the lords of the heights of the Arnon.
- ÅB
- for ild fór ut fra Hesbon, en flamme fra Sihons stad; den fortærte Ar i Moab, dem som bodde på høydene ved Arnon.
- OTB
- For ild gikk ut fra Hesjbon, en flamme fra Sihons by; den fortærte Ar av Moab, herrene av Arnons høyder.
- B1930
- for ild fór ut fra Hesbon, en lue fra Sihons stad; den fortærte Ar i Moab, dem som bodde på høidene ved Arnon.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 21,15
og skråningene av dalene som strekker seg til stedet Ar og ligger langs grensen til Moab.»
Read in contextJeremia 48,45–46
«I skyggen av Hesjbon står flyktningene hjelpeløse, for en ild har gått ut fra Hesjbon, en flamme fra midten av Sihon; den brenner Moabs panner, skallen til de høylytte skryterne.
Read in contextAmos 2,2
Så jeg vil sende ild over Moab,
Read in context
og den skal fortære palassene i Keriot;
og Moab skal dø midt i panikken,
med krigsrop og lyden av en trompet.4. Mosebok 22,41
Neste morgen tok Balak Bileam opp til Ba'als høyder, og derfra kunne han se en del av israelittenes leir.
Read in contextAmos 1,14
vil jeg tenne en ild mot Rabbas murer,
Read in context
og den skal fortære hennes festninger
midt i krigsrop på stridens dag,
midt i storm på uværets dag.Amos 1,12
vil jeg sende ild mot Teman,
Read in context
og den skal fortære Bosras festninger."Amos 2,5
Derfor vil jeg sende ild over Juda,
Read in context
og den skal fortære festningene i Jerusalem.»Jesaja 15,1–2
En erklæring angående Moab: Sannelig, i en natt er Ar i Moab ødelagt og lagt øde; Sannelig, i en natt er Kir i Moab ødelagt og lagt øde.
Read in context