Salmene 29,8
6 Han får Libanon til å hoppe som en kalv,
Og Sirion til å springe som en ung villokse.
7 Herrens røst deler ildens flammer.
Herrens røst ryster ørkenen;
Herren får Kadesj-ørkenen til å skjelve.
9 Herrens røst får hindene til å føde
Og legger skogene nakne;
Og i hans tempel roper alle: "Ære!"
10 Herren var konge over vannflommen;
Ja, Herren er konge for evig.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the Wilderness of Kadesh.
- KJV
- The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
- WEB
- The LORD’s voice shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh.
- ASV
- The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
- DARBY
- The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
- BLB
- The voice of YHWH causes the wilderness to writhe; YHWH causes the wilderness of Kadesh to writhe.
- ÅB
- Herrens røst får ørkenen til å skjelve;
Herren får Kadesj’ ørken til å skjelve. - OTB
- Herrens røst ryster ørkenen;
Herren får Kadesj-ørkenen til å skjelve. - B1930
- Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 13,26
De kom tilbake til Moses og Aron og hele israelittmenigheten i Kadesj i ørkenen Paran. Der rapporterte de til dem og til hele forsamlingen og viste dem frukten fra landet.
Read in contextJob 9,6
Han får jorden til å skjelve fra sitt sted,
Read in context
og dens grunnvoller skjelver.Salmene 46,3
Om vannene bruser og skummer,
Read in context
Om fjellene skjelver ved dets stolte bølger.
SelaSalmene 18,7
Da skalv og rystet jorden;
Read in context
Og fjellenes grunnvoller skalv
Og ble beveget, fordi han var vred.Jesaja 13,13
Derfor vil jeg få himlene til å skjelve, og jorden vil bli flyttet fra sitt sted ved Herrens, hærskarenes Guds, vrede, på hans brennende vredes dag.
Read in contextHaggai 2,21
«Gi Serubabel, stattholderen i Juda, dette budskapet:
Read in context
‘Jeg vil snart ryste himmelen og jorden.Joel 3,16
Herren vil brøle fra Sion
Read in context
og tordne fra Jerusalem;
himlene og jorden vil skjelve.
Men Herren vil være en tilflukt for sitt folk,
en festning for Israels sønner.Haggai 2,6
For så sier hærskarenes Herre:
Read in context
‘Om en liten stund vil jeg igjen
ryste himmelen og jorden,
havet og det tørre land.