4. Mosebok 1,54
52 Israelittene skal slå leir etter sine avdelinger, hver mann ved sin egen leir, og hver mann ved sitt eget banner.
53 Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets tabernakel, så det ikke blir noen guddommelig vrede mot israelittenes menighet. Levittene skal være ansvarlige for tjenesten ved vitnesbyrdets tabernakel."
Israelittene gjorde alt dette akkurat som Herren hadde instruert Moses.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Thus the Israelites did everything just as the LORD had commanded Moses.
- KJV
- And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
- WEB
- Thus the children of Israel did. According to all that the LORD commanded Moses, so they did.
- ASV
- Thus did the children of Israel; according to all that Jehovah commanded Moses, so did they.
- DARBY
- And the children of Israel did so; according to all that Jehovah had commanded Moses, so did they.
- BLB
- And the sons of Israel did according to all that YHWH had commanded Moses; so they did.
- ÅB
- Og Israels barn gjorde så; de gjorde i ett og alt slik som Herren hadde befalt Moses.
[^1]: d.e. en som ikke er levitt. - OTB
- Israelittene gjorde alt dette akkurat som Herren hadde instruert Moses.
- B1930
- Og Israels barn gjorde så; de gjorde i ett og alt således som Herren hadde befalt Moses.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 12,32
Sørg for at dere gjør alt jeg befaler dere; legg ikke noe til det eller trekk noe fra det.
Read in contextMatteus 28,20
og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."
Read in context2. Mosebok 40,32
De vasket seg når de gikk inn i møteteltet eller nærmet seg alteret, som Herren hadde befalt Moses.
Read in context2. Mosebok 39,32
Slik ble alt arbeidet på tabernaklet, møteteltet, fullført. Israelsfolket gjorde alt som Herren hadde befalt Moses.
Read in context2. Mosebok 39,43
Moses gjennomgikk arbeidet og så at de hadde gjort det akkurat som Herren hadde befalt. Så velsignet Moses dem.
Read in context2. Mosebok 23,21–22
Vær oppmerksom på ham og lytt til hans røst; vær ikke opprørsk mot ham, for han vil ikke tilgi dine overtredelser, siden mitt navn er i ham.
Read in context2. Mosebok 40,16
Moses utførte alle oppgavene nøyaktig som Herren hadde instruert ham.
Read in context1. Samuelsbok 15,22
Samuel sa:
Read in context
«Har Herren like stor glede i brennoffer og slaktoffer
Som i å adlyde Herrens røst?
Se, å adlyde er bedre enn offer,
Og å lytte er bedre enn fettet av værer.