3. Mosebok 20,7
5 vil jeg vende mitt ansikt mot den mannen og hans familie og utrydde dem fra deres folk, sammen med alle som følger ham i å drive hor med Molok.
6 ‘Hvis noen vender seg til medier og åndemanere for å drive hor med dem, vil jeg vende mitt ansikt mot den personen og utrydde dem fra deres folk.
Innvi dere selv og vær adskilt, for jeg er Herren deres Gud.
8 Hold mine forskrifter og praktiser dem. Jeg er Herren, som helliger dere.
9 ‘Enhver som forbanner sin far eller mor skal visselig dø. De har forbannet sin far eller mor; deres blod skal være over deres eget hode.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Consecrate yourselves, therefore, and be holy, because I am the LORD your God.
- KJV
- Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.
- WEB
- “‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.
- ASV
- Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.
- DARBY
- Hallow yourselves therefore, and be holy; for I am Jehovah your God.
- BLB
- And consecrate yourselves and be holy, for I [am] YHWH your⁺ God.
- ÅB
- Dere skal hellige dere og være hellige; for jeg er Herren deres Gud.
- OTB
- Innvi dere selv og vær adskilt, for jeg er Herren deres Gud.
- B1930
- I skal hellige eder og være hellige; for jeg er Herren eders Gud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 11,44
Jeg er Herren deres Gud; sett dere selv til side og vær hellige, fordi jeg er hellig. Gjør dere ikke urene ved noen skapning som beveger seg langs bakken.
Read in context3. Mosebok 19,2
"Tal til hele forsamlingen av Israels barn og si til dem: 'Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
Read in context1. Peter 1,15–16
men som Den Hellige som kalte dere, vær også hellige i all deres oppførsel;
Read in contextEfeserne 1,4
slik som Han valgte oss i Ham før verdens grunnvoll ble lagt for å være hellige og ulastelige i Hans øyne. I kjærlighet
Read in contextKolosserne 3,12
Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,7
For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til å leve et hellig liv.
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,3
For dette er Guds ønske for dere, deres helliggjørelse: at dere avstår fra seksuell umoral;
Read in contextHebreerne 12,14
Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Read in context