Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

3. Mosebok 14,35

33 Herren talte også til Moses og Aron og sa:

34 "Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg tillater en spredende mugg i et hus i det landet,

må eieren av huset gå og fortelle presten: 'Jeg har lagt merke til noe som ligner en uren mugg i huset mitt.'

36 Presten skal befale at huset tømmes før han går inn for å undersøke muggen, så ingenting i huset blir erklært urent. Etter dette skal presten gå inn for å inspisere huset.

37 Han skal undersøke muggen på veggene, og hvis den har grønnlige eller rødaktige fordypninger som ser dypere ut enn overflaten av veggen,

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
the owner of the house shall come and tell the priest, ‘Something like mildew has appeared in my house.’
KJV
And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:
WEB
then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’
ASV
then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house.
DARBY
then he whose house it is shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me like a plague in the house;
BLB
then he to whom the house [belongs] shall come, and he shall tell the priest, saying, ‘[Something] like a plague has appeared to me in the house.’
ÅB
da skal den som eier huset, gå og melde det til presten og si: Det ser ut for meg som det er kommet spedalskhet på huset.
OTB
må eieren av huset gå og fortelle presten: 'Jeg har lagt merke til noe som ligner en uren mugg i huset mitt.'
B1930
da skal den som eier huset, gå og melde det til presten og si: Det ser ut for mig som det er kommet spedalskhet på huset.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 91,10

    Skal ingen skade ramme deg,
    Og ingen plage skal komme nær din bolig.

    Read in context

  • 5. Mosebok 7,26

    Ikke ta noe avskyelig inn i ditt hus, ellers vil du, som det, bli satt til side for ødeleggelse. Betrakt det som motbydelig og avvis det fullstendig, for det er satt til side for ødeleggelse.

    Read in context

  • Sakarja 5,4

    ‘Jeg vil sende den ut,’ erklærer Herren, hærskarenes Gud, ‘og den skal gå inn i tyvens hus og inn i huset til den som sverger falskt ved mitt navn. Den skal bli i det huset og ødelegge det med dets tømmer og steiner.’»

    Read in context

  • Josva 7,21

    Da jeg så blant byttet en vakker kappe fra Sinear, to hundre sekel sølv og en gullbarre som veide femti sekel, begjærte jeg dem og tok dem. De er skjult i jorden inne i teltet mitt, med sølvet under.”

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 3,12–14

    På den dagen vil jeg fullføre mot Eli alt jeg har talt om hans hus—fra begynnelse til slutt.

    Read in context

  • 1. Kongebok 13,34

    Denne hendelsen ble også synd for Jeroboams hus, for å utslette det og eliminere det fra jordens overflate.

    Read in context

  • Ordspråkene 3,33

    Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.

    Read in context