3. Mosebok 12,3
1 Herren talte til Moses og sa:
2 "Tal til israelittene: 'Når en kvinne blir gravid og føder et guttebarn, skal hun være rituelt uren i syv dager, som hun er under sin menstruasjonsperiode.
På den åttende dagen skal guttebarnets forhud omskjæres.
4 Hun skal deretter forbli i tilstanden av blodrenselse i trettitre dager. Hun skal ikke berøre noe hellig eller gå inn i helligdommen før dagene for hennes renselse er fullført.
5 Hvis hun føder et pikebarn, skal hun være uren i to uker, som under sin menstruasjonsperiode. Hun skal deretter forbli i tilstanden av blodrenselse i sekstiseks dager.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And on the eighth day the flesh of the boy’s foreskin is to be circumcised.
- KJV
- And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
- WEB
- In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
- ASV
- And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
- DARBY
- And on the eighth day shall the flesh of his foreskin be circumcised.
- BLB
- And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
- ÅB
- Den åttende dag skal hans forhuds kjøtt omskjæres.
- OTB
- På den åttende dagen skal guttebarnets forhud omskjæres.
- B1930
- Den åttende dag skal hans forhuds kjøtt omskjæres.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 2,21
Da åtte dager var gått og han skulle omskjæres, fikk han navnet Jesus, det som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget.
Read in contextLukas 1,59
På den åttende dagen kom de for å omskjære barnet, og de ville gi ham navnet etter hans far Sakarja,
Read in contextJohannes 7,22–23
Likevel, fordi Moses ga dere omskjærelsen (ikke at den er fra Moses, men fra patriarkene), omskjærer dere en gutt på sabbaten.
Read in context1. Mosebok 17,11–12
Dere skal omskjæres på kjødet av deres forhud, og det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.
Read in contextFilipperne 3,5
omskåret på den åttende dagen, av Israels folk, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere; angående loven, en fariseer;
Read in contextKolosserne 2,11
I Ham ble dere også omskåret med en omskjærelse som ikke er gjort med menneskehender, ved å avlegge kjøttets kropp, ved Kristi omskjærelse,
Read in contextGalaterne 3,17
Dette sier jeg: Loven, som kom 430 år senere, kan ikke oppheve en pakt som tidligere var stadfestet av Gud, slik at løftet skulle bli gjort til intet.
Read in contextRomerne 3,19
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Read in context