Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Timoteus 1,2

JesusTimotheus
GraceMercy and compassionPeace

1 Paulus, en apostel av Kristus Jesus ved Guds vilje, i samsvar med løftet om livet som finnes i Kristus Jesus,

Til Timoteus, mitt kjære barn: Må du motta nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.

3 Jeg takker Gud, som jeg tjener med en ren samvittighet, slik mine forfedre gjorde, når jeg stadig husker deg i mine bønner både natt og dag,

4 lengter etter å se deg, når jeg minnes dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
KJV
To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
WEB
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
ASV
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
DARBY
to Timotheus, [my] beloved child: grace, mercy, peace, from God [the] Father, and Christ Jesus our Lord.
BLB
To Timothy, [my] beloved child: Grace, mercy, [and] peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
ÅB
- til Timoteus, min elskede sønn: Nåde, miskunn, fred fra Gud Far og Kristus Jesus, vår Herre!
OTB
Til Timoteus, mitt kjære barn: Må du motta nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.
B1930
- til Timoteus, min elskede sønn: Nåde, miskunn, fred fra Gud Fader og Kristus Jesus, vår Herre!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Timoteus 2,1

    Derfor, min sønn, hent styrke fra nåden som er i Kristus Jesus.

    Read in context

  • 1. Timoteus 1,2

    til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, miskunn og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 16,1

    Paulus reiste til Derbe og deretter til Lystra, hvor det var en disippel ved navn Timoteus, sønn av en jødisk kvinne som var en troende, men hans far var gresk.

    Read in context

  • Romerne 1,7

    Til alle som er elsket av Gud i Roma, kalt til å være hellige: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    Read in context

  • Filipperne 4,1

    Derfor, mine kjære brødre og søstre, som jeg elsker og lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren på denne måten, mine elskede venner.

    Read in context

  • Romerne 12,19

    Ta ikke hevn, mine kjære venner, men gi rom for Guds vrede, for det står skrevet: "Hevnen er min; jeg vil gjengjelde," sier Herren.

    Read in context