2. Timoteus 2,1
Derfor, min sønn, hent styrke fra nåden som er i Kristus Jesus.
2 Det du har hørt fra meg i nærvær av mange vitner, overlat til pålitelige personer som også vil være i stand til å lære andre.
3 Bær vanskeligheter med meg, som en hengiven soldat av Kristus Jesus.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
- KJV
- Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
- WEB
- You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.
- ASV
- Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.
- DARBY
- Thou therefore, my child, be strong in the grace which [is] in Christ Jesus.
- BLB
- You, therefore, my child, be empowered in the grace that [is] in Christ Jesus.
- ÅB
- Så bli da du, min sønn, sterk ved nåden i Kristus Jesus,
- OTB
- Derfor, min sønn, hent styrke fra nåden som er i Kristus Jesus.
- B1930
- Så bli da du, min sønn, sterk ved nåden i Kristus Jesus,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 12,9–10
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Read in context2. Timoteus 1,7
For Gud har ikke gitt oss en fryktens ånd, men en av kraft, kjærlighet og selvdisiplin.
Read in contextEfeserne 6,10
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Read in contextFilipperne 4,13
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Read in context1. Korinterbrev 16,13
Vær våkne, stå faste i troen, vær modige, vær sterke.
Read in contextHaggai 2,4
Men vær nå sterk, Serubabel,’ erklærer Herren.
Read in context
‘Vær sterk, Josva, Jehosadaks sønn, ypperstepresten.
Vær sterke, alle dere folk i landet,’ erklærer Herren,
‘og arbeid; for jeg er med dere,’ erklærer hærskarenes Herre.2. Peter 3,18
men fortsett å vokse i nåden og kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren, både nå og i all evighet. Amen.
Read in context1. Timoteus 1,18
Denne befaling betror jeg deg, Timoteus, min sønn, i samsvar med de profetier som tidligere ble gjort om deg, at du ved dem kan kjempe den gode strid,
Read in context