2. Tessalonikerbrev 3,7
5 Må Herren lede deres hjerter mot Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.
6 Nå instruerer vi dere, kjære venner, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna enhver troende som lever et uordentlig liv og ikke i samsvar med den tradisjonen dere mottok fra oss.
For dere vet selv hvordan dere bør følge vårt eksempel, fordi vi ikke oppførte oss udisiplinert blant dere,
8 heller ikke spiste vi noens brød uten å betale for det, men med arbeid og slit arbeidet vi natt og dag for at vi ikke skulle være en byrde for noen av dere;
9 ikke fordi vi mangler rett til slik støtte, men for å presentere oss som et eksempel for dere å etterligne.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
- KJV
- For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
- WEB
- For you know how you ought to imitate us. For we didn’t behave ourselves rebelliously among you,
- ASV
- For yourselves know how ye ought to imitate us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
- DARBY
- For ye know yourselves how ye ought to imitate us, because we have not walked disorderly among you;
- BLB
- For you⁺ yourselves know how it is necessary to imitate us, because we were not unruly among you⁺,
- ÅB
- Dere vet jo selv hvordan dere bør etterfølge oss; for vi levde ikke utilbørlig iblant dere,
- OTB
- For dere vet selv hvordan dere bør følge vårt eksempel, fordi vi ikke oppførte oss udisiplinert blant dere,
- B1930
- I vet jo selv hvorledes I bør efterfølge oss; for vi levde ikke utilbørlig iblandt eder,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Tessalonikerbrev 3,6
Nå instruerer vi dere, kjære venner, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna enhver troende som lever et uordentlig liv og ikke i samsvar med den tradisjonen dere mottok fra oss.
Read in context2. Tessalonikerbrev 3,9
ikke fordi vi mangler rett til slik støtte, men for å presentere oss som et eksempel for dere å etterligne.
Read in context1. Korinterbrev 4,16
Derfor oppmuntrer jeg dere, vær etterlignere av meg.
Read in context1. Korinterbrev 11,1
Etterlign meg derfor, slik jeg etterligner Kristus.
Read in contextTitus 2,7
Vis deg selv i alle ting som et forbilde i gode gjerninger, med renhet i læren, verdighet,
Read in contextFilipperne 3,17
Bli med i å følge mitt eksempel, brødre og søstre, og observer de som lever i henhold til mønsteret dere har i oss.
Read in context1. Tessalonikerbrev 1,6–7
Dere ble etterfølgere av oss og av Herren, etter å ha tatt imot ordet midt i stor trengsel med Den Hellige Ånds glede,
Read in contextFilipperne 4,9
Alt dere har lært eller mottatt eller hørt fra meg, eller sett i meg, sett dette ut i praksis. Og fredens Gud vil være med dere.
Read in context