2. Tessalonikerbrev 3,2
1 Til slutt, kjære venner, be for oss at Herrens ord må spre seg raskt og bli æret, slik det var hos dere;
og at vi blir reddet fra perverse og onde mennesker; for ikke alle har tro.
3 Men Herren er trofast, og Han vil styrke og beskytte dere fra den onde.
4 Vi har tillit til Herren når det gjelder dere, at dere gjør og vil fortsette å gjøre det vi instruerer.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
- KJV
- And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
- WEB
- and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.
- ASV
- and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for all have not faith.
- DARBY
- and that we may be delivered from bad and evil men, for faith [is] not [the portion] of all.
- BLB
- and that we may be delivered from perverse and evil men; for the faith [is] not unto all.
- ÅB
- og at vi må bli fridd fra de vrange og onde mennesker; for troen er ikke alles sak.
- OTB
- og at vi blir reddet fra perverse og onde mennesker; for ikke alle har tro.
- B1930
- og at vi må bli fridd fra de vrange og onde mennesker; for troen er ikke alles sak.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 4,3–4
Og selv om vårt evangelium er tildekket, er det tildekket bare for dem som er fortapt,
Read in contextRomerne 15,31
at jeg kan bli reddet fra de ulydige i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli gunstig mottatt av de hellige;
Read in context5. Mosebok 32,20
Og han sa: ‘og så vil jeg skjule mitt ansikt for dem, jeg ser hva deres ende vil bli; for de er en fordervet slekt, barn i hvem det ikke er trofasthet.
Read in contextRomerne 10,16
Men ikke alle fulgte det gode budskapet. For Jesaja sier, “Herre, hvem har trodd vårt budskap?”
Read in contextLukas 18,8
Jeg sier dere, Han vil sørge for at de får rett, og det raskt. Men når Menneskesønnen kommer, vil Han finne troen på jorden?”
Read in context2. Korinterbrev 1,8–10
For vi vil ikke, brødre og søstre, at dere skal være uvitende om den trengsel vi opplevde i Asia, hvor vi ble overmåte tynget utover vår evne, så vi endog mistet håpet om å beholde livet.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,45
Da jødenes ledere så folkemengdene, ble de fylt med sjalusi. De begynte å motsi det Paulus sa og talte nedsettende mot ham.
Read in contextApostlenes gjerninger 28,24
Noen ble overbevist av hans ord, men andre nektet å tro.
Read in context