2. Samuelsbok 7,24

Covenant and promises

²² Derfor er du stor, Herre Gud; for det er ingen som du, og det er ingen Gud foruten deg, etter alt vi har hørt med våre ører.

²³ Og hvem er som ditt folk, Israel, den ene nasjonen på jorden som Gud gikk for å forløse for seg selv som et folk, og for å gjøre et navn for seg selv, og for å gjøre store ting for deg—fryktinngytende ting for ditt land, på grunn av ditt folk som du har forløst for deg selv fra Egypt, fra andre nasjoner og deres guder?

For du har grunnfestet ditt folk Israel som ditt eget folk for alltid, og du, Herre, har blitt deres Gud.

²⁵ Nå, Herre Gud, det ordet du har talt om din tjener og hans hus, bekreft det for alltid, og gjør akkurat som du har talt,

²⁶ slik at ditt navn kan være stort for alltid, ved å erklære: ‘Hærskarenes Herre er Gud over Israel’; og måtte din tjener Davids hus bli grunnfestet for deg.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: For You have established Your people Israel as Your very own forever, and You, O LORD, have become their God.
KJV: For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.
WEB: You established for yourself your people Israel to be your people forever; and you, LORD, became their God.
ASV: And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.
DARBY: And thou hast established to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, art become their God.
BLB: For You have established for Yourself Your people Israel—Your very own people even to forever. And You, O YHWH, have become their God.

ÅB: Og du dannet deg ditt folk Israel, så det skulle være ditt folk til evig tid, og du, Herre, er blitt deres Gud.
OTB: For du har grunnfestet ditt folk Israel som ditt eget folk for alltid, og du, Herre, har blitt deres Gud.
B1930: Og du dannet dig ditt folk Israel, så det skulde være ditt folk til evig tid, og du, Herre, er blitt deres Gud.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

5. Mosebok 26,18
Og i dag har Herren erklært deg for å være hans folk, hans dyrebare eiendom, som han lovet, og at du skal holde alle hans bud.
Read in context
1. Peter 2,10
dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk; dere som ikke hadde fått miskunn, men nå har fått miskunn.
Read in context
Salmene 48,14
For denne Gud er vår Gud for evig og alltid;
Han vil lede oss selv til døden.
Read in context
Jeremia 31,33
"For dette er pakten jeg vil gjøre med Israels hus etter de dager," sier Herren: "Jeg vil legge min lov i deres sinn og skrive den på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk."
Read in context
Jesaja 12,2
Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
Read in context
Johannes 1,12
Men til alle som tok imot ham, til dem som hadde tro på hans navn, ga han retten til å bli Guds barn—
Read in context
1. Mosebok 17,7
Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.
Read in context
Hosea 1,10
Likevel skal tallet på israelittene være som sanden ved havet, som ikke kan måles eller telles. På det stedet hvor det ble sagt til dem: ‘Dere er ikke mitt folk,’ skal de kalles ‘den levende Guds barn.’
Read in context