2. Samuelsbok 6,18
16 Så skjedde det, da Herrens ark kom inn i Davids by, at Mikal, Sauls datter, så ut gjennom vinduet og så kong David hoppe og danse foran Herren; og hun foraktet ham i sitt hjerte.
17 Slik plasserte de Herrens ark på sin bestemte plass inne i teltet som David hadde satt opp for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer foran Herren.
Da David hadde fullført brennofferet og fredsofferne, velsignet han folket i hærskarenes Herres navn.
19 Og han delte ut til hele folket, til hele Israels mengde, både menn og kvinner, en brødkake, en del kjøtt, og en rosinkake til hver. Så dro hele folket bort, hver til sitt hus.
20 Men da David vendte tilbake for å velsigne sitt eget hus, kom Mikal, Sauls datter, ut for å møte David og sa, “Hvor storartet Israels konge utmerket seg i dag! Han blottet seg i dag for sine tjeneres kvinnelige slaver, som en av de tåpelige skamløst blotter seg!”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When David had finished sacrificing the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of Hosts.
- KJV
- And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.
- WEB
- When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of Armies.
- ASV
- And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.
- DARBY
- And when David had ended offering up the burnt-offerings and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.
- BLB
- And David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, and he blessed the people in the name of YHWH of hosts.
- ÅB
- Og da David var ferdig med å ofre brennofferet og takkofferne, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Guds navn.
- OTB
- Da David hadde fullført brennofferet og fredsofferne, velsignet han folket i hærskarenes Herres navn.
- B1930
- Og da David var ferdig med å ofre brennofferet og takkofferne, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Guds navn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Krønikebok 16,2
Da David hadde fullført ofringen av brennoffer og fredsoffer,
Read in context
velsignet han folket i Herrens navn.1. Kongebok 8,55
Og han reiste seg og velsignet hele Israels forsamling med høy røst, og sa,
Read in context1. Kongebok 8,14
Så vendte kongen seg for å velsigne hele Israels forsamling, mens hele Israels forsamling sto.
Read in contextApostlenes gjerninger 3,26
Da Gud oppreiste sin tjener, sendte han ham først til dere for å velsigne dere ved å vende hver av dere bort fra deres syndige veier."
Read in context2. Krønikebok 6,3
Så vendte kongen seg og velsignet hele Israels forsamling, mens hele Israels forsamling sto.
Read in context3. Mosebok 9,22–23
Aron løftet hendene mot folket og velsignet dem. Etter å ha båret frem syndofferet, brennofferet, og fredsofferene, steg han ned.
Read in context2. Mosebok 39,43
Moses gjennomgikk arbeidet og så at de hadde gjort det akkurat som Herren hadde befalt. Så velsignet Moses dem.
Read in contextHebreerne 7,1–7
Denne Melkisedek, konge av Salem og prest for Den Høyeste Gud, møtte Abraham da han vendte tilbake fra seieren over kongene og velsignet ham.
Read in context