1. Kongebok 8,14
12 Da sa Salomo, "Herren har sagt at Han ville bo i den tykke skyen.
13 Jeg har virkelig bygget Deg et storslått hus, et sted for Din bolig for alltid."
Så vendte kongen seg for å velsigne hele Israels forsamling, mens hele Israels forsamling sto.
15 Han sa, "Velsignet være Herren, Israels Gud, som talte med Sin munn til min far David, og har oppfylt det med Sine hender, og sa,
16 'Siden den dagen Jeg førte Mitt folk Israel ut av Egypt, valgte Jeg ikke en by fra alle Israels stammer der Jeg skulle bygge et hus slik at Mitt navn skulle være der, men Jeg valgte David til å være over Mitt folk Israel.'
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And as the whole assembly of Israel stood there, the king turned around and blessed them all
- KJV
- And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)
- WEB
- The king turned his face around and blessed all the assembly of Israel; and all the assembly of Israel stood.
- ASV
- And the king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
- DARBY
- And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel; and the whole congregation of Israel stood.
- BLB
- And the king turned around his face, and he blessed all the assembly of Israel, and all the assembly of Israel was standing.
- ÅB
- Så vendte kongen seg om og velsignet hele Israels menighet, mens hele Israels menighet sto.
- OTB
- Så vendte kongen seg for å velsigne hele Israels forsamling, mens hele Israels forsamling sto.
- B1930
- Så vendte kongen sig om og velsignet hele Israels menighet, mens hele Israels menighet stod.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Samuelsbok 6,18
Da David hadde fullført brennofferet og fredsofferne, velsignet han folket i hærskarenes Herres navn.
Read in context1. Kongebok 8,55–56
Og han reiste seg og velsignet hele Israels forsamling med høy røst, og sa,
Read in contextNehemja 9,2
Israels etterkommere hadde skilt seg fra alle utlendinger, og de sto og bekjente sine synder og fedrenes misgjerninger.
Read in context2. Krønikebok 30,18–20
For et stort antall av folket, mange fra Efraim, Manasse, Issakar og Sebulon, hadde ikke renset seg, men de spiste påsken i strid med det som var skrevet. For Hiskia ba for dem og sa, "Måtte den gode Herren tilgi
Read in contextNehemja 8,7
Levittene—Jesjua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodia, Ma’aseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan og Pelaja—forklarte loven for folket mens de stod på sine plasser.
Read in contextJosva 22,6
Så velsignet Josva dem og sendte dem bort, og de vendte tilbake til teltene sine.
Read in context2. Krønikebok 7,6
Prestene sto på sine poster, og levittene også, med Herrens musikkinstrumenter som kong David hadde laget for å gi lovprisning til Herren— "For hans miskunnhet varer evig"— når han lovpriste ved deres hjelp, mens prestene på den andre siden blåste i trompeter, og hele Israel sto.
Read in context1. Krønikebok 16,2
Da David hadde fullført ofringen av brennoffer og fredsoffer,
Read in context
velsignet han folket i Herrens navn.