2. Samuelsbok 3,36
34 Dine hender var ikke bundet,
Dine føtter ble ikke satt i bronse lenker;
Som en faller for de onde, har du falt."
Og hele folket gråt igjen over ham.
35 Da kom hele folket for å gi mat til David i hans nød, men David sverget og sa, "Måtte Gud gjøre slik mot meg, og mer også, hvis jeg smaker brød eller noe annet før solen går ned."
Hele folket la merke til det, og det gledet dem, akkurat som alt kongen gjorde var til glede for hele folket.
37 Så forsto hele folket og hele Israel den dagen at det ikke hadde vært kongens vilje å drepe Abner, sønn av Ner.
38 Da sa kongen til sine tjenere, "Er dere ikke klar over at en leder og en stor mann har falt i Israel i dag?
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- All the people took note and were pleased. In fact, everything the king did pleased them.
- KJV
- And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
- WEB
- All the people took notice of it, and it pleased them, as whatever the king did pleased all the people.
- ASV
- And all the people took notice of it, and it pleased them; as whatsoever the king did pleased all the people.
- DARBY
- And all the people remarked it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people.
- BLB
- And all the people took note, and it pleased them, since whatever the king did was good in the eyes of all the people.
- ÅB
- Og alt folket forsto det, og de syntes godt om det; alt det kongen gjorde, syntes folket godt om.
- OTB
- Hele folket la merke til det, og det gledet dem, akkurat som alt kongen gjorde var til glede for hele folket.
- B1930
- Og alt folket forstod det, og de syntes godt om det; alt det kongen gjorde, syntes folket godt om.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 7,37
Folk var overveldet av forundring og sa, “Han har gjort alt godt; Han får til og med de døve til å høre og de stumme til å tale.”
Read in contextMarkus 15,11–13
Men overprestene påvirket folkemengden til å be Pilatus om å løslate Barabbas i stedet.
Read in contextSalmene 62,9
Mennesker av lav rang er bare et pust, og de av høy rang er en illusjon;
Read in context
På vektskålen stiger de opp.
Sammen er de lettere enn luft.2. Samuelsbok 15,6
Absalom gjorde dette mot hele Israel som kom til kongen for dom; så Absalom stjal hjertene til Israels menn.
Read in context2. Samuelsbok 15,13
Da kom en budbringer til David og sa, "Lojaliteten til Israels menn har vendt seg til Absalom."
Read in context