Markus 7,37
35 Da ble mannens ører åpnet, hans tunge ble løst, og han begynte å snakke tydelig.
36 Jesus befalte dem å ikke fortelle det til noen. Men jo mer Han gjorde det, desto mer spredte de nyheten.
Folk var overveldet av forundring og sa, “Han har gjort alt godt; Han får til og med de døve til å høre og de stumme til å tale.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The people were utterly astonished and said, “He has done all things well! He makes even the deaf hear and the mute speak!”
- KJV
- And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
- WEB
- They were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He makes even the deaf hear and the mute speak!”
- ASV
- And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.
- DARBY
- and they were astonished above measure, saying, He does all things well; he makes both the deaf to hear, and the speechless to speak.
- BLB
- And they were astonished above measure, saying, “He has done all things well! He makes both the deaf to hear and the mute to speak!”
- ÅB
- Og de var overvettes forundret og sa: Han har gjort alle ting vel; både gjør han at de døve hører, og at de målløse taler.
- OTB
- Folk var overveldet av forundring og sa, “Han har gjort alt godt; Han får til og med de døve til å høre og de stumme til å tale.”
- B1930
- Og de var overvettes forundret og sa: Han har gjort alle ting vel; både gjør han at de døve hører, og at de målløse taler.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 6,51
Så gikk han inn i båten med dem, og vinden stilnet. De var fullstendig forbløffet,
Read in context2. Mosebok 4,10–11
Moses sa til Herren: «Vær så snill, min Herre, jeg har aldri vært veltalende, verken før eller siden du har talt til din tjener. Jeg er treg til å tale og har en tung tunge.»
Read in contextMarkus 5,42
Straks reiste jenta seg og begynte å gå omkring (hun var tolv år gammel). Da ble de fullstendig forbløffet.
Read in contextMarkus 4,41
De ble fylt med stor frykt og sa til hverandre, «Hvem er da Han, at selv vinden og sjøen adlyder Ham?»
Read in contextMarkus 2,12
Og han reiste seg, tok matten sin, og gikk ut i full syn av dem alle. Dette forundret alle, og de priste Gud og sa: "Vi har aldri sett noe slikt!"
Read in context1. Mosebok 1,31
Gud så alt Han hadde laget, og det var overmåte godt. Slik ble den sjette dagen avsluttet, med kveld og morgen.
Read in contextSalmene 139,14
Jeg vil takke Deg, for jeg er skremmende og underfullt laget;
Read in context
Underfulle er Dine verk,
Og min sjel vet det så vel.Apostlenes gjerninger 14,11
Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, hevet de sine stemmer og sa på lykaonisk: "Gudene har kommet ned til oss i menneskelig form!"
Read in context