2. Samuelsbok 22,9
7 I min nød påkalte jeg Herren,
Ja, jeg ropte til min Gud;
Fra Hans tempel hørte Han min røst,
Og mitt rop om hjelp nådde Hans ører.
8 Da skalv jorden og ristet,
Himmelens grunnvoller skalv
Og ble rystet, fordi Han var vred.
Røyk steg opp fra Hans nesebor,
Og ild fra Hans munn fortærte;
Glør ble tent av den.
10 Han bøyde himlene og steg ned
Med tykk mørke under sine føtter.
11 Han red på en kjerub og fløy;
Han svevde på vindens vinger.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.
- KJV
- There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
- WEB
- Smoke went up out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.
- ASV
- There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
- DARBY
- There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals burned forth from it.
- BLB
- Smoke went up from His nostrils, and consuming fire from His mouth; glowing coals were kindled by it.
- ÅB
- Det steg røyk opp av hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør brant ut av ham.
- OTB
- Røyk steg opp fra Hans nesebor,
Og ild fra Hans munn fortærte;
Glør ble tent av den. - B1930
- Det steg røk op av hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør brente ut av ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 12,29
for vår Gud er en fortærende ild.
Read in contextSalmene 18,15
Da ble vannets kanaler sett,
Read in context
Og verdens grunnvoller ble lagt bare
Ved din trussel, Herre,
Ved pusten fra dine nesebor.Job 41,20–21
Røyk strømmer fra hans nesebor
Read in context
Som fra en kokende gryte og brennende siv.Jeremia 15,14
Jeg vil få dine fiender til å bære dine eiendeler inn i et land du ikke kjenner, for en ild er opptent i min vrede, og den vil brenne mot deg.”
Read in context2. Mosebok 24,17
For israelittene fremsto Herrens herlighet som en fortærende ild på toppen av fjellet.
Read in context5. Mosebok 32,22
For en ild er tent av min vrede, og den brenner til gravens dyp, fortærer jorden og dens avkastning, og setter fjellenes grunnvoller i brann.
Read in contextSalmene 18,8
Røyk steg opp fra hans nesebor,
Read in context
Og fortærende ild kom fra hans munn;
Brennende kull flammet opp.2. Mosebok 19,18
Sinai-fjellet var dekket av røyk fordi Herren steg ned på det i ild. Røyken steg som røyken fra en ovn, og hele fjellet ristet voldsomt.
Read in context