Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Samuelsbok 19,22

DavidZeruiah
Mercy and compassionForgiving othersJoyPeace

20 For din tjener vet at jeg har syndet. Derfor, se, jeg har kommet i dag, først av hele Josefs hus, for å gå ned for å møte min herre kongen."

21 Men Abisjai, Serujas sønn, svarte og sa: "Skulle ikke Sjimi bli satt til døden for dette, fordi han forbannet Herrens salvede?"

Men David sa: "Hva har jeg med dere å gjøre, Serujas sønner, at dere i dag skulle bli en motstander for meg? Skulle noen mann i Israel bli satt til døden i dag? For vet jeg ikke at jeg er konge over Israel i dag?"

23 Så sa kongen til Sjimi: "Du skal ikke dø." Og kongen sverget til ham.

24 Da kom Mefibosjet, Sauls sønn, ned for å møte kongen. Han hadde ikke stelt føttene sine, ikke trimmet skjegget, eller vasket klærne sine, fra den dagen kongen dro til den dagen han kom tilbake i fred.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And David replied, “Sons of Zeruiah, what have I to do with you, that you should be my adversaries today? Should any man be put to death in Israel today? Am I not indeed aware that today I am king over Israel?”
KJV
And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
WEB
David said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should be adversaries to me today? Shall any man be put to death today in Israel? For don’t I know that I am king over Israel today?”
ASV
And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
DARBY
And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries to me? Should there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
BLB
And David said, “And what have I to do with you⁺, sons of Zeruiah, that you⁺ should be unto me for an adversary today? Shall today any man be put to death in Israel? For do I not know that this day I [am] king over Israel?”
ÅB
Da sa David: Hva har jeg med dere å gjøre, dere Serujas sønner, at dere idag skulle bli mine motstandere? Skulle noen mann i Israel late livet idag? Jeg vet jo at jeg idag er blitt konge over Israel.
OTB
Men David sa: "Hva har jeg med dere å gjøre, Serujas sønner, at dere i dag skulle bli en motstander for meg? Skulle noen mann i Israel bli satt til døden i dag? For vet jeg ikke at jeg er konge over Israel i dag?"
B1930
Da sa David: Hvad har jeg med eder å gjøre, I Serujas sønner, at I idag skulde bli mine motstandere? Skulde nogen mann i Israel late livet idag? Jeg vet jo at jeg idag er blitt konge over Israel.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Samuelsbok 11,13

    Men Saul sa: «Ingen skal settes til døden denne dagen, for i dag har Herren brakt frelse til Israel.»

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 16,10

    Men kongen sa, "Hva har jeg å gjøre med dere, Serujas sønner? Hvis han forbanner, og hvis Herren har sagt til ham, 'Forbann David,' hvem skal da si, 'Hvorfor har du gjort så?'"

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 3,39

    Og jeg er svak i dag, selv om jeg er salvet til konge; og disse mennene, Serujas sønner, er for harde for meg. Måtte Herren gjengjelde den onde etter hans ondskap."

    Read in context

  • Matteus 8,29

    De ropte, “Hva vil Du med oss, Guds Sønn? Har Du kommet hit for å pine oss før den bestemte tid?”

    Read in context

  • Lukas 9,54–56

    Da disiplene Jakob og Johannes så dette, spurte de: "Herre, vil du at vi skal kalle ild ned fra himmelen for å fortære dem?"

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 26,8

    Da sa Abisjai til David, “I dag har Gud gitt fienden din i din hånd; så la meg nå slå ham med spydet til jorden med ett støt, og jeg trenger ikke å slå ham en gang til.”

    Read in context

  • Jesaja 16,5

    I trofasthet vil en trone bli etablert; en skal sitte på den i Davids telt, søke rettferdighet og være rask i rettferdighet.

    Read in context