Jesaja 16,5
3 "Gi råd, ta en beslutning. Kast din skygge som natt ved middagstid. Skjul de flyktende, forråd ikke flyktningene.
4 La Moabs utstøtte bo hos deg; gi dem ly for ødeleggeren." Undertrykkeren vil opphøre, og ødeleggelsen vil ta slutt; angriperne vil bli fjernet fra landet.
I trofasthet vil en trone bli etablert; en skal sitte på den i Davids telt, søke rettferdighet og være rask i rettferdighet.
6 Vi har hørt om Moabs stolthet—hvor overdreven er hennes arroganse!—om hennes innbilskhet, hennes stolthet og hennes raseri; men hennes skryt er tomt.
7 Derfor vil Moab klage; hele Moab vil jamre. Sørg over rosinkakene fra Kir Hareset som de dypt sårede.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- in loving devotion a throne will be established in the tent of David. A judge seeking justice and hastening righteousness will sit on it in faithfulness.
- KJV
- And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
- WEB
- A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.
- ASV
- And a throne shall be established in lovingkindness; and one shall sit thereon in truth, in the tent of David, judging, and seeking justice, and swift to do righteousness.
- DARBY
- And a throne shall be established in mercy: and in the tent of David there shall sit upon it, in truth, one judging and seeking justice and hastening righteousness.
- BLB
- And in loving devotion a throne will be established, and one will sit on it in faithfulness in the tent of David—one judging and seeking justice, and hastening righteousness.
- ÅB
- Så skal tronen bli grunnfestet ved miskunnhet, og en konge skal sitte trygt på den i Davids telt, en fyrste som søker rett og fremmer rettferdighet.
- OTB
- I trofasthet vil en trone bli etablert; en skal sitte på den i Davids telt, søke rettferdighet og være rask i rettferdighet.
- B1930
- Så skal tronen bli grunnfestet ved miskunnhet, og en konge skal sitte trygt på den i Davids telt, en fyrste som søker rett og fremmer rettferdighet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Daniel 7,14
Han ble gitt herredømme, ære og et rike, slik at alle folk, nasjoner og språk skulle tjene ham. Hans herredømme er evigvarende og skal ikke forgå, og hans rike skal aldri bli ødelagt.
Read in contextMika 4,7
Jeg vil gjøre de halte til en rest,
Read in context
Og de som har vandret bort til et mektig folk,
Og Herren skal regjere over dem på Sions berg
Fra nå av og til evig tid.Jesaja 9,6–7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Read in contextDaniel 7,27
Da skal riket, herredømmet og storheten til alle rikene under himmelen bli gitt til folket av de hellige hos Den Høyeste. Hans rike skal være et evigvarende rike, og alle herskere skal tjene og adlyde ham.’
Read in contextSakarja 9,9
Fryd deg stort, datter av Sion!
Read in context
Rop i triumf, datter av Jerusalem!
Se, din konge kommer til deg;
Han er rettferdig og seirende,
Ydmyk, og rir på et esel,
Ja, på en fole, en eselfole.Lukas 1,31–33
Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.
Read in contextJesaja 32,1–2
Se, en konge skal styre med rettferdighet, og embetsmenn skal administrere rettferd.
Read in context2. Samuelsbok 7,16
Ditt hus og ditt kongedømme skal stå fast for meg i all evighet; din trone skal være trygg for alltid.’”
Read in context