Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Samuelsbok 1,8

6 Den unge mannen svarte: «Jeg kom tilfeldigvis til Gilboa-fjellet, og der var Saul, lent på sitt spyd, med vognene og rytterne som nærmet seg ham.

7 Da han snudde seg og så meg, ropte han til meg, og jeg sa: ‘Her er jeg.’

Han spurte: ‘Hvem er du?’ Jeg svarte: ‘Jeg er en amalekitt.’

9 Da sa han: ‘Stå over meg og gjør ende på meg, for jeg er i smerte, men fortsatt i live.’

10 Så jeg sto over ham og drepte ham, fordi jeg visste at når han først hadde falt, ville han ikke overleve. Deretter tok jeg kronen som var på hodet hans og armbåndet fra armen hans, og jeg har brakt dem hit til min herre.»

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
‘Who are you?’ he asked. So I told him, ‘I am an Amalekite.’
KJV
And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
WEB
He said to me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am an Amalekite.’
ASV
And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
DARBY
And he said to me, Who art thou? And I said to him, I am an Amalekite.
BLB
And he said to me, ‘Who [are] you?’ And I said to him, ‘I [am] an Amalekite.’
ÅB
Så spurte han: Hvem er du? Jeg svarte: Jeg er en amalekitt.
OTB
Han spurte: ‘Hvem er du?’ Jeg svarte: ‘Jeg er en amalekitt.’
B1930
Så spurte han: Hvem er du? Jeg svarte: Jeg er en amalekitt.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Samuelsbok 30,13

    David spurte ham, "Hvem tilhører du, og hvor er du fra?" Han svarte, "Jeg er en ung egypter, en tjener for en amalekitt, og min herre etterlot meg da jeg ble syk for tre dager siden.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 30,17

    David angrep dem fra skumringen til kvelden dagen etter; og ikke en mann av dem slapp unna, bortsett fra fire hundre unge menn som red på kameler og flyktet.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 30,1

    Da David og hans menn kom til Siklag på den tredje dagen, oppdaget de at amalekittene hadde herjet i Negev og Siklag, overvunnet Siklag og satt det i brann.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 15,3

    Gå nå og slå Amalek og ødelegg alt de har fullstendig. Skån dem ikke, men drep både mann og kvinne, barn og spedbarn, okse og sau, kamel og esel.’»

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 27,8

    Nå dro David og hans menn opp og herjet gesjurittene, girsittene og amalekittene; for de var innbyggerne i landet fra gammel tid, når du kommer til Sjur, helt til Egyptens land.

    Read in context

  • 4. Mosebok 24,20

    Så så han på Amalek og begynte sin uttalelse og sa: "Amalek var den første blant nasjonene, men hans ende skal bli fullstendig ødeleggelse."

    Read in context

  • 1. Mosebok 14,7

    Så vendte de tilbake og kom til En-Misjpat (som er Kadesj), og erobret hele amalekittenes område, og også amorittene som bodde i Haseson-Tamar.

    Read in context

  • 2. Mosebok 17,8–16

    Amalekittene kom og førte krig mot Israel ved Rephidim.

    Read in context