1. Samuelsbok 15,3
1 Samuel talte til Saul: «Herren har sendt meg for å salve deg til konge over hans folk Israel; nå skal du derfor lytte til Herrens ord.
2 Dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Jeg vil straffe Amalek for det han gjorde mot Israel, hvordan han stilte seg mot ham på veien da han kom opp fra Egypt.
Gå nå og slå Amalek og ødelegg alt de har fullstendig. Skån dem ikke, men drep både mann og kvinne, barn og spedbarn, okse og sau, kamel og esel.’»
4 Da kalte Saul sammen folket og talte dem ved Telaim: to hundre tusen fotsoldater, og ti tusen menn fra Juda.
5 Saul kom til Amaleks by og la seg i bakhold i dalen.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now go and attack the Amalekites and devote to destruction all that belongs to them. Do not spare them, but put to death men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.’”
- KJV
- Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
- WEB
- Now go and strike Amalek, and utterly destroy all that they have, and don’t spare them; but kill both man and woman, infant and nursing baby, ox and sheep, camel and donkey.’”
- ASV
- Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
- DARBY
- Now go and smite Amalek, and destroy utterly all that they have, and spare them not, but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
- BLB
- Now go and strike the Amalekite, and utterly destroy all that [is] unto him, and do not spare him, and kill from man to woman, and from infant to nursing child, ox and sheep, camel and donkey.’”
- ÅB
- Gå nå avsted og slå Amalek, og slå med bann alt hva hans er; spar ham ikke, men drep både mann og kvinne, både barn og diebarn, både okse og sau, både kamel og esel.
- OTB
- Gå nå og slå Amalek og ødelegg alt de har fullstendig. Skån dem ikke, men drep både mann og kvinne, barn og spedbarn, okse og sau, kamel og esel.’»
- B1930
- Gå nu avsted og slå Amalek, og slå med bann alt hvad hans er; spar ham ikke, men drep både mann og kvinne, både barn og diebarn, både okse og får, både kamel og asen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 20,16–18
Men i byene til de nasjonene som Herren din Gud gir deg som arv, skal du ikke la noe som puster bli i live.
Read in context4. Mosebok 24,20
Så så han på Amalek og begynte sin uttalelse og sa: "Amalek var den første blant nasjonene, men hans ende skal bli fullstendig ødeleggelse."
Read in contextJesaja 14,21–22
Forbered et sted for å slakte hans barn for deres forfedres synder; de må ikke reise seg for å arve landet og fylle jorden med sine byer.
Read in context1. Samuelsbok 22,19
Han slo også Nob, prestenes by, med sverdets egg, både menn og kvinner, barn og spedbarn; også okser, esler og sauer slo han med sverdets egg.
Read in context4. Mosebok 31,17
Nå skal dere derfor drepe alle guttebarn, og hver kvinne som har kjent en mann ved samleie.
Read in contextJosva 6,17–21
Byen og alt som er i den skal være viet til Herren; bare Rahab, skjøgen, og alle som er med henne i huset skal bli spart, fordi hun skjulte budbringerne vi sendte.
Read in context3. Mosebok 27,28–29
"‘Ingenting som en person eier og vier til Herren—enten menneske, dyr eller familiejord—kan selges eller innløses; alt som er viet på denne måten er høyhellig for Herren.
Read in context1. Mosebok 3,17–18
Til Adam sa Han: «Fordi du hørte på din kone og spiste av treet som Jeg forbød deg å spise av, er jorden forbannet for din skyld; med møye skal du nære deg av den alle dine levedager.
Read in context