Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Samuelsbok 30,13

DavidEgypt

11 De kom over en egypter ute på marken og førte ham til David, ga ham brød å spise og vann å drikke.

12 De ga ham et stykke fikenkake og to klaser rosiner, og etter at han hadde spist, kviknet hans ånd til, for han hadde ikke spist brød eller drukket vann på tre dager og tre netter.

David spurte ham, "Hvem tilhører du, og hvor er du fra?" Han svarte, "Jeg er en ung egypter, en tjener for en amalekitt, og min herre etterlot meg da jeg ble syk for tre dager siden.

14 Vi utførte et raid i Negev tilhørende keretittene, og på det som tilhører Juda, og i Negev tilhørende Kaleb, og vi brente Siklag med ild."

15 Da sa David til ham, "Vil du lede meg til denne banden?" Og han sa, "Sverg ved Gud at du ikke vil drepe meg eller overgi meg til min herre, så skal jeg lede deg til denne banden."

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then David asked him, “To whom do you belong, and where are you from?” “I am an Egyptian,” he replied, “the slave of an Amalekite. My master abandoned me three days ago when I fell ill.
KJV
And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.
WEB
David asked him, “To whom do you belong? Where are you from?” He said, “I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I got sick.
ASV
And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick.
DARBY
And David said to him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant of an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick.
BLB
And David said to him, “To whom [are] you, and where [are] you from?” And he said, “An Egyptian, a young man, I [am] servant of an Amalekite. And my master left me behind because I fell sick three days ago.
ÅB
Og David spurte ham: Hvem hører du til, og hvor er du fra? Han svarte: Jeg er en egyptisk gutt, tjener hos en amalekittisk mann; men min herre gikk fra meg her fordi jeg ble syk for tre dager siden.
OTB
David spurte ham, "Hvem tilhører du, og hvor er du fra?" Han svarte, "Jeg er en ung egypter, en tjener for en amalekitt, og min herre etterlot meg da jeg ble syk for tre dager siden.
B1930
Og David spurte ham: Hvem hører du til, og hvor er du fra? Han svarte: Jeg er en egyptisk gutt, tjener hos en amalekittisk mann; men min herre gikk fra mig her fordi jeg blev syk for tre dager siden.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references