2. Peter 1,7
5 Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,
6 og i deres kunnskap, utvikle selvkontroll, og i deres selvkontroll, dyrk utholdenhet, og i deres utholdenhet, nær gudsfrykt,
og i deres gudsfrykt, broderlig hengivenhet, og i deres broderlige hengivenhet, kjærlighet.
8 For hvis disse egenskapene er deres og vokser, vil de holde dere fra å være ineffektive eller uproduktive i den sanne kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
9 For den som mangler disse egenskapene er blind eller kortsynt, og har glemt renselsen fra sine tidligere synder.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
- KJV
- And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
- WEB
- and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.
- ASV
- and in [your] godliness brotherly kindness; and in [your] brotherly kindness love.
- DARBY
- in godliness brotherly love, in brotherly love love:
- BLB
- and in godliness brotherly affection, and in brotherly affection love.
- ÅB
- og til gudsfrykten søskenkjærlighet, og til søskenkjærligheten kjærlighet til alle.
- OTB
- og i deres gudsfrykt, broderlig hengivenhet, og i deres broderlige hengivenhet, kjærlighet.
- B1930
- og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet til alle.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 13,1
La kjærligheten til medtroende fortsette.
Read in contextRomerne 12,10
Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet. Vis hverandre ære, og sett andre høyere enn dere selv.
Read in context1. Tessalonikerbrev 3,12
og må Herren få dere til å vokse og flyte over av kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik vi også gjør for dere;
Read in contextKolosserne 3,14
Og fremfor alt dette, omfavn kjærligheten, som forener dem alle i fullkommen harmoni.
Read in contextJohannes 13,34–35
Et nytt bud gir jeg dere: Elsk hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.
Read in context1. Peter 2,17
Ær alle mennesker, elsk brorskapet, frykt Gud, ær kongen.
Read in context1. Johannes 3,16
Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.
Read in contextGalaterne 6,10
Derfor, mens vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som tilhører troens husstand.
Read in context