2. Mosebok 35,1
Moses samlet hele forsamlingen av israelittene og sa til dem: "Dette er instruksjonene Herren har gitt dere å følge:
2 I seks dager skal arbeid gjøres, men den sjuende dagen skal være en hellig dag for dere, en sabbat med fullstendig hvile for Herren. Den som gjør noe arbeid på den, skal dø.
3 Dere må ikke tenne ild i noen av hjemmene deres på sabbatsdagen."
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Moses assembled the whole congregation of Israel and said to them, “These are the things that the LORD has commanded you to do:
- KJV
- And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.
- WEB
- Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, “These are the words which the LORD has commanded, that you should do them.
- ASV
- And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which Jehovah hath commanded, that ye should do them.
- DARBY
- And Moses collected all the assembly of the children of Israel, and said to them, These are the things which Jehovah has commanded, to do them.
- BLB
- And Moses gathered together all the congregation of the sons of Israel, and he said to them, “These [are] the words that YHWH has commanded—to do them:
- ÅB
- Og Moses kalte sammen hele Israels barns menighet og sa til dem: Dette er det som Herren har befalt at dere skal gjøre:
- OTB
- Moses samlet hele forsamlingen av israelittene og sa til dem: "Dette er instruksjonene Herren har gitt dere å følge:
- B1930
- Og Moses kalte sammen hele Israels barns menighet og sa til dem: Dette er det som Herren har befalt at I skal gjøre:
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 34,32
Deretter kom alle israelittene nær, og han formidlet til dem alle de budene Herren hadde gitt ham på Sinai-fjellet.
Read in context2. Mosebok 25,1–40
Herren talte til Moses og sa,
Read in contextJakob 1,22
Vær ikke bare hørere av ordet, og dermed bedra dere selv. Vær ordets gjørere.
Read in context2. Mosebok 31,1–11
Herren talte til Moses,
Read in contextRomerne 2,13
For det er ikke de som bare hører Loven som er rettferdige i Guds øyne, men de som handler etter Loven vil bli rettferdiggjort.
Read in contextMatteus 7,21–27
“Ikke alle som sier til meg: ‘Herre, Herre,’ skal komme inn i himmelriket, men bare den som gjør min himmelske Fars vilje.
Read in context