Exodus 33:14
12 Then Moses said to the LORD, “Look, You have been telling me, ‘Lead this people up,’ but You have not let me know whom You will send with me. Yet You have said, ‘I know you by name, and you have found favor in My sight.’
13 Now if indeed I have found favor in Your sight, please let me know Your ways, that I may know You and find favor in Your sight. Remember that this nation is Your people.”
And the LORD answered, “My Presence will go with you, and I will give you rest.”
15 “If Your Presence does not go with us,” Moses replied, “do not lead us up from here.
16 For how then can it be known that Your people and I have found favor in Your sight, unless You go with us? How else will we be distinguished from all the other people on the face of the earth?”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And the LORD answered, “My Presence will go with you, and I will give you rest.”
- KJV
- And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
- WEB
- He said, “My presence will go with you, and I will give you rest.”
- ASV
- And he said, My presence shall go [with thee], and I will give thee rest.
- DARBY
- And he said, My presence shall go, and I will give thee rest.
- BLB
- And He said, “My Presence will go [with you] and I will give rest to you.”
- ÅB
- Da sa han: Mitt åsyn[^2] skal gå med, og jeg vil føre deg til hvile.
- OTB
- Herren svarte: «Min nærvær skal gå med deg, og jeg vil gi deg hvile.»
- B1930
- Da sa han: Mitt åsyn skal gå med, og jeg vil føre dig til hvile. / < d.e. jeg selv.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matthew 11:28
Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
Read in contextJoshua 1:5
No one shall stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so will I be with you; I will never leave you nor forsake you.
Read in contextJoshua 21:44
And the LORD gave them rest on every side, just as He had sworn to their fathers. None of their enemies could stand against them, for the LORD delivered all their enemies into their hand.
Read in contextIsaiah 63:9
In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
Read in contextHebrews 4:8–9
For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
Read in contextJoshua 22:4
And now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.
Read in contextPsalms 95:11
So I swore on oath in My anger, “They shall never enter My rest.”
Read in contextMatthew 28:20
and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Read in context