2. Mosebok 3,5
3 Da sa Moses: «Jeg vil gå bort og se på dette underfulle synet—hvorfor tornebusken ikke brenner opp.»
4 Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av tornebusken: «Moses, Moses!» Og Moses svarte: «Her er jeg.»
«Kom ikke nærmere,» sa Gud. «Ta skoene av føttene dine, for stedet du står på er hellig grunn.»
6 Så sa Han: «Jeg er din fars Gud—Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.» Da skjulte Moses ansiktet sitt, for han fryktet for å se Gud.
7 Herren sa: «Jeg har sannelig sett mitt folks nød i Egypt og hørt deres klagerop over slavefogdene, for jeg kjenner deres lidelser.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Do not come any closer,” God said. “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.”
- KJV
- And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
- WEB
- He said, “Don’t come close. Take off your sandals, for the place you are standing on is holy ground.”
- ASV
- And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
- DARBY
- And he said, Draw not nigh hither: loose thy sandals from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
- BLB
- And He said, “Do not come near here. Remove your sandals from upon your feet, for the place on which you are standing is holy ground.”
- ÅB
- Da sa han: Kom ikke nærmere, dra dine sko av dine føtter! For det sted du står på, er hellig jord.
- OTB
- «Kom ikke nærmere,» sa Gud. «Ta skoene av føttene dine, for stedet du står på er hellig grunn.»
- B1930
- Da sa han: Kom ikke nærmere, dra dine sko av dine føtter! For det sted du står på, er hellig jord.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Josva 5,15
Hærføreren for Herrens hær sa til Josva: "Ta av deg sandalene, for stedet du står på er hellig." Og Josva gjorde det.
Read in contextApostlenes gjerninger 7,33
Da instruerte Herren ham: ‘Ta av deg sandalene, for stedet du står på er hellig grunn.
Read in context2. Mosebok 19,12
Sett grenser for folket rundt omkring, og advar dem: ‘Vær forsiktige så dere ikke går opp på fjellet eller rører ved kanten. Den som rører ved fjellet skal sannelig dø.
Read in contextForkynneren 5,1
Vær forsiktig når du går inn i Guds hus, og nærm deg for å lytte heller enn å gi dårers offer, som ikke vet at de gjør galt.
Read in contextHebreerne 12,20
fordi de ikke kunne bære budet: “Om selv et dyr rører ved fjellet, skal det steines.”
Read in context1. Mosebok 28,16–17
Jakob våknet fra sin søvn og sa: "Sannelig, Herren er på dette stedet, og jeg var ikke klar over det."
Read in context2. Mosebok 19,21
Herren sa til Moses: “Gå ned og advar folket om ikke å trenge seg frem for å se Herren, ellers vil mange av dem omkomme.
Read in context3. Mosebok 10,3
Moses sa til Aron: "Dette er hva Herren talte om, da Han sa: 'Blant dem som nærmer seg Meg, vil Jeg bli vist som hellig; i nærvær av hele folket, vil Jeg bli æret.'" Så Aron forble stille.
Read in context