2. Mosebok 29,43
41 Ofre det andre lammet ved skumring med det samme grødeofferet og det samme drikkofferet som om morgenen, for en behagelig duft, et ildoffer til Herren.
42 Det skal være et kontinuerlig brennoffer gjennom dine generasjoner ved inngangen til telthelligdommen for Herrens åsyn, hvor jeg vil møte deg for å tale til deg der.
Jeg vil møte der med israelittene, og det skal bli innviet ved Min herlighet.
44 Jeg vil hellige telthelligdommen og alteret; Jeg vil også sette Aron og hans sønner til side for å tjene som prester for Meg.
45 Jeg vil bo blant israelittene og være deres Gud.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I will also meet with the Israelites there, and that place will be consecrated by My glory.
- KJV
- And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.
- WEB
- There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.
- ASV
- And there I will meet with the children of Israel; and [the Tent] shall be sanctified by my glory.
- DARBY
- And there will I meet with the children of Israel; and it shall be hallowed by my glory.
- BLB
- And I will meet there with the sons of Israel, and it shall be sanctified by My glory.
- ÅB
- Der vil jeg komme sammen med Israels barn, og det skal helliges ved min herlighet.
- OTB
- Jeg vil møte der med israelittene, og det skal bli innviet ved Min herlighet.
- B1930
- Der vil jeg komme sammen med Israels barn, og det skal helliges ved min herlighet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Kongebok 8,11
slik at prestene ikke kunne stå og gjøre tjeneste på grunn av skyen, for Herrens herlighet fylte Herrens hus.
Read in context2. Krønikebok 7,1–3
Da Salomo avsluttet sin bønn, falt ild ned fra himmelen og fortærte brennofferet og ofrene, og Herrens herlighet fylte huset.
Read in context2. Mosebok 40,34
Da dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Read in contextMalaki 3,1
"Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in contextEsekiel 43,5
Ånden førte meg inn i den indre forgården, og se, Herrens herlighet fylte tempelet.
Read in context2. Krønikebok 5,14
slik at prestene ikke kunne stå for å tjene på grunn av skyen, for Herrens herlighet fylte Guds hus.
Read in contextÅpenbaringen 21,22–23
Jeg fant ikke et tempel i byen, for Herren Gud Den Allmektige og Lammet er dens tempel.
Read in contextJesaja 60,1
“Stå opp og strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet stiger opp over deg.
Read in context