Esekiel 43,5
3 Synet jeg så var som det synet jeg hadde sett da Han kom for å ødelegge byen, og som de synene jeg hadde sett ved elven Kebar; og jeg falt på mitt ansikt.
4 Og Herrens herlighet kom inn i tempelet gjennom porten som vender mot øst.
Ånden førte meg inn i den indre forgården, og se, Herrens herlighet fylte tempelet.
6 Da hørte jeg noen tale til meg fra innsiden av tempelet, mens mannen sto ved siden av meg.
7 Han sa til meg: “Menneskesønn, dette er stedet for Min trone og stedet for Mine fotsåler, hvor Jeg vil bo blant Israels barn for evig. Israels hus skal ikke lenger vanhellige Mitt hellige navn, verken de eller deres konger, ved deres utukt eller ved likene av deres konger ved deres død.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.
- KJV
- So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
- WEB
- The Spirit took me up and brought me into the inner court; and behold, the LORD’s glory filled the house.
- ASV
- And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.
- DARBY
- And the Spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of Jehovah filled the house.
- BLB
- And the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and behold, the glory of YHWH filled the temple.
- ÅB
- Og Ånden løftet meg opp og førte meg inn i den indre forgård, og se, Herrens herlighet fylte huset.
- OTB
- Ånden førte meg inn i den indre forgården, og se, Herrens herlighet fylte tempelet.
- B1930
- Og Ånden løftet mig op og førte mig inn i den indre forgård, og se, Herrens herlighet fylte huset.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 12,2–4
Jeg kjenner en mann i Kristus som for fjorten år siden—om det var i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke, bare Gud vet—ble rykket opp til den tredje himmel.
Read in contextEsekiel 11,24
Ånden løftet meg opp og førte meg til de bortførte i Kaldea, i synet gitt av Guds Ånd. Så forlot synet jeg hadde sett meg,
Read in context1. Kongebok 8,10–11
Og da prestene gikk ut av det hellige stedet, fylte skyen Herrens hus,
Read in contextEsekiel 8,3
Han rakte ut det som så ut som en hånd og tok meg i håret på hodet. Ånden løftet meg opp mellom jorden og himmelen og førte meg i Guds syner til Jerusalem, til inngangen til nordporten i den indre forgården, der avguden som vekker sjalusi var plassert.
Read in contextEsekiel 3,12–14
Så løftet Ånden meg opp, og jeg hørte en stor rumlende lyd bak meg: “Måtte Herrens herlighet bli priset fra Hans sted!”
Read in contextEsekiel 44,4
Så førte han meg gjennom nordporten til forsiden av huset, og jeg så Herrens herlighet fylle Herrens hus, og jeg falt på mitt ansikt.
Read in contextEsekiel 37,1
Herrens hånd var over meg, og Han førte meg ut ved Herrens Ånd og satte meg midt i en dal; den var full av ben.
Read in contextApostlenes gjerninger 8,39
Da de kom opp av vannet, tok Herrens Ånd Filip bort, og evnukken så ham ikke igjen, men fortsatte sin vei med glede.
Read in context