Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

3. Mosebok 16,34

IsraelMoses
Forgiveness

32 Presten som er salvet og ordinert til å etterfølge sin far som yppersteprest, skal gjøre soning. Han skal ta på seg de hellige linklærne,

33 og gjøre soning for det hellige helligdommen, sammenkomstens telt og alteret. Han skal også gjøre soning for prestene og alle menighetens medlemmer.

Dette skal være en evig forskrift for dere: Det skal gjøres soning én gang i året for alle israelittenes synder.” Og det ble gjort, slik Herren hadde befalt Moses.
Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
This is to be a permanent statute for you, to make atonement once a year for the Israelites because of all their sins.” And all this was done as the LORD had commanded Moses.
KJV
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.
WEB
“This shall be an everlasting statute for you, to make atonement for the children of Israel once in the year because of all their sins.” It was done as the LORD commanded Moses.
ASV
And this shall be an everlasting statute unto you, to make atonement for the children of Israel because of all their sins once in the year. And he did as Jehovah commanded Moses.
DARBY
And this shall be an everlasting statute unto you, to make atonement for the children of Israel [to cleanse them] from all their sins once a year. And he did as Jehovah had commanded Moses.
BLB
And this shall be an everlasting statute for you⁺, to make atonement upon the sons of Israel, from all their sins, once in the year.” And he did as YHWH had commanded Moses.
ÅB
Og dette skal være en evig lov for dere, at det gjøres soning for Israels barn til renselse for alle deres synder én gang om året. Og Aron gjorde som Herren hadde befalt Moses.
[^1]: den onde ånd.
OTB
Dette skal være en evig forskrift for dere: Det skal gjøres soning én gang i året for alle israelittenes synder.” Og det ble gjort, slik Herren hadde befalt Moses.
B1930
Og dette skal være en evig lov for eder, at det gjøres soning for Israels barn til renselse for alle deres synder én gang om året. Og Aron gjorde som Herren hadde befalt Moses.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hebreerne 9,7

    Men det var bare ypperstepresten som gikk inn i det indre rommet, og han gjorde det bare én gang i året, alltid med blod, som han ofret for seg selv og for de synder folket uvitende hadde begått.

    Read in context

  • Hebreerne 9,25

    Han gikk heller ikke inn i himmelen for å ofre seg selv gjentatte ganger, slik som ypperstepresten går inn i Det aller helligste hvert år med blod som ikke er hans eget.

    Read in context

  • 2. Mosebok 30,10

    Aron skal gjøre soning på dets horn en gang i året med blodet av soningsofferet. Dette skal være en varig forordning for generasjoner; det er høyhellig for Herren.”

    Read in context

  • Hebreerne 10,14

    For med ett offer har han for alltid gjort fullkomne de som blir helliget.

    Read in context

  • Hebreerne 10,3

    Men i de ofrene er det en årlig påminnelse om synder.

    Read in context

  • 3. Mosebok 23,31

    Dere skal avstå fra alt arbeid. Dette skal være en varig forskrift for de kommende generasjoner, hvor dere enn bor.

    Read in context

  • 4. Mosebok 29,7

    ‘På den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere holde en hellig samling og ydmyke dere; gjør ikke noe arbeid.

    Read in context